Translation for "identified" to russian

Identified

• идентифицированный
• идентифицированы
• идентифицировали
• выявлены
• идентифицирован

Translation examples

идентифицированный

Unidentified receipts Monies received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified.
Полученные, но не идентифицированные по целям взносы ведутся как счета к оплате, пока они не будут идентифицированы.

(a) identifies the further information -
а) идентифицировалась дальнейшая информация

The attackers could not be identified.
Идентифицировать нападавших не удалось.

Identify the public concerned
Идентифицировать заинтересованную общественность

Enables the object to be identified
позволяет идентифицировать объект

They could be identified and could be brought to justice.
Их можно было бы идентифицировать и привлечь к ответственности.

Unidentified parcel A parcel cannot be identified.
Грузовой пакет нельзя идентифицировать.

(ii) Identify hierarchical levels
ii) идентифицировать иерархические уровни,

Movement pattern identified.
Идентифицирован паттерн перемещения.

Samaritan has identified them.
Саматритянин их идентифицировал.

выявлены

No subject was identified.
Виновных не было выявлено

HA not yet identified
ОВД еще не выявлены

which have been identified;
которые были выявлены;

Total umber of identified offenders
Выявлено лиц − всего

Systemic issues identified
системных проблемы выявлены

Have you identified that they sent you here?
Были ли выявлены они послали сюда?

These people we've been identifying, they're a threat to both our countries.
Эти люди были выявлены, они угроза нашим странам.

And identifying them means you can offer other ways of improving health.
И выявляя их вы можете предложить им другие способы улучшения здоровья.

By then, those who stole the Taranium will have been identified and exterminated!
К тому времени, те, кто украл Тараниум будут выявлены и уничтожены!

You've been identified as a potential suspect in a murder investigation, Mr. Lowan.
Вы были выявлены в качестве потенциального подозреваемого в расследовании убийства, мистер Лоуэн.

He knew the syphilis bacteria had been identified so he came to me begging for help.
Он узнал, что были выявлены бактерии-возбудители сифилиса, и пришёл ко мне просить о помощи.

I was identified as the pilot in that mission, and my photo is placed on fundamentalist websites.
Я был выявлен как руководитель в этой миссии. И моя фотография размещается на фундаменталистские сайты.

So I ran the short story through the pattern recognition software identifying key points of similarity in prose styles.
Поэтому я пропустил этот рассказ через программу распознавания образов, выявляя ключевые сходные особенности в литературных стилях.

Nelson and Jameson have been investigating the web streams you described seeing in our rider's room, but they haven't identified any potential targets.
Нельсон и Джеймсон отслеживали потоки данных, которые появлялись в комнате нашего погонщика, но потенциальные цели выявлены не были.

I spent many childhood years capturing them with nets, putting them in glass jars, sticking pins through them, mounting them on corrugated cardboard with Dymo labels underneath, identifying the genus and species.
Я потратил почти все мои детские годы, захватывая их сетями, сажая их в стеклянные банки, протыкая их насквозь булавками, устанавливая их на гофрированные картонки с этикетками Dymo снизу, выявляя их род и вид.