Translation for "вышел из-под контроля" to english

Вышел из-под контроля

• out of control
• i went out of control

Translation examples

out of control

Все члены Организации должны противостоять этому кризису, пока он не вышел из-под контроля.
The membership must confront the crisis before it spirals out of control.

Международное сообщество должно стремиться не допустить, чтобы процесс глобализации вышел из-под контроля.
The international community should strive to prevent the process of globalization from getting out of control.

Терроризм, который стал широко распространенным явлением и вышел из-под контроля, затронул всех нас.
Terrorism, which has become widespread and out of control, has affected all of us.

Образующиеся в результате диспропорции ведут к формированию искаженного представления о том, что процесс увеличения объема бюджета вышел из-под контроля.
The resulting distortion led to the misconception that the level of the budget was spiralling out of control.

Их марш вышел из-под контроля, и в нескольких районах города началась стрельба, в результате которой погибло 53 человека.
The march went out of control and shooting erupted in several parts of the city, resulting in the death of 53 people.

Проработав лишь один день, "Магион-5" вследствие критической нехватки энергии вышел из-под контроля и прекратил передачу телеметрических данных.
After only one day of operation, Magion 5 went out of control and ceased to transmit telemetric data because of a critical power shortage.

Дело в том, что конфликт в Демократической Республике Конго является внутренним кризисом, который вышел из-под контроля из-за отсутствия в центре эффективного демократического правительства.
The fact of the matter is that the conflict in the Democratic Republic of the Congo is an internal crisis that has spun out of control because of the absence of an effective democratic government at the centre.

Огонь уже вышел из-под контроля и становился опасным.
Already the fire seemed dangerously out of control.

Автомобиль занесло, он полностью вышел из-под контроля.
The car skidded — slid wildly out of control.

Блэк подумал о том, что Лог совершенно вышел из-под контроля.
Logue is out of control, Black thought.

Ольстер окончательно вышел из-под контроля, правительство парализовано.
Ulster's out of control, the government paralysed.

Что Улад совершенно вышел из-под контроля и его необходимо заменить.
Tell them that Ulad is out of control and must be replaced.