Translation for "выше перечисленное" to english

Выше перечисленное

• above listed
• listed above

Translation examples

above listed

b) подготовка общих методических указаний по оценке стоимости выше перечисленных активов для целей МСУГС;
(b) Developing high-level guidance on the valuation of the above-listed assets for IPSAS;

ФАМГС считает, что четыре выше перечисленные просьбы, как представляется, согласуются с результатами ранее проводившегося Правлением обсуждения конкретных потребностей Фонда как финансового органа и считает, что меморандум о взаимопонимании с Управлением людских ресурсов может быть пересмотрен таким образом, чтобы обеспечить удовлетворительное решение вышеуказанных вопросов без ущерба для прав ныне работающих и будущих сотрудников Пенсионного фонда.
Without prejudice to the rights of currently serving and future Pension Fund staff, FICSA is of the view that the four above-listed requests would appear to be in line with the Board's previous discussions concerning the Fund's specific needs as a financial body and believes that the memorandum of understanding with the Office of Human Resources Management can be revised so as to allow for the above issues to be addressed in a satisfactory manner.

listed above

За исключением этого вопроса Комитет полного состава достиг консенсуса в отношении выше-перечисленных проектов планов действий.
With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.

Комитет настоятельно призывает государство-участник активизировать свои усилия по борьбе с бедностью, особенно среди находящейся в наиболее неблагоприятном и маргинализованном положении части населения, в том числе среди инвалидов, ВПЛ, беженцев, просителей убежища, лиц без гражданства и трудящихся-мигрантов, а также сократить разрыв между столицей и сельскими районами и представить информацию о достигнутом прогрессе в своем следующем докладе, в том числе годовые данные в разбивке по полу в отношении выше перечисленных групп.
The Committee strongly urges the State party to intensify its efforts to combat poverty, especially among the most disadvantaged and marginalized members of the population, including persons with disabilities, IDPs, refugees, asylum seekers, stateless persons, and migrant workers and to reduce disparities between the capital and the rural areas, and provide information on the progress made in its next report, including sex-disaggregated data per year for the groups listed above.