Translation for "listed above" to russian

Listed above

• вышеперечисленное
• перечисленные выше

Translation examples

вышеперечисленное

Many of the topics listed above were mentioned.
На этом совещании обсуждались многие из вышеперечисленных тем.

All the documents listed above have already been circulated.
Все вышеперечисленные документы уже распространены.

The recommendations listed above enjoy the support of Morocco.
Вышеперечисленные рекомендации получили поддержку Марокко.

108. The projects listed above will require funding.
108. Вышеперечисленные проекты потребуют выделения средств.

The articles listed above shall in any event be confiscated.
Во всех этих случаях вышеперечисленные предметы подлежат конфискации".

68. The treaties listed above are currently in force for the contracting States.
68. Все вышеперечисленные соглашения по-прежнему действуют для подписавших их государств.

Any discrimination on the grounds listed above is prohibited by the Basic Law.
Любая дискриминация на вышеперечисленных основаниях запрещается Основным законом.

The members of the panel, listed above, will author individual chapters of the publication.
Вышеперечисленные члены группы подготовят индивидуальные главы публикации.

перечисленные выше

In the cases listed above, restitution is made to the citizen for:
В перечисленных выше случаях гражданину возмещается:

93. The problems listed above should not be underestimated.
93. Перечисленные выше проблемы нельзя недооценивать.

This body would perform all the functions listed above.
Этот орган будет выполнять все функции, перечисленные выше.

This body could perform all the functions listed above;
Этот орган может выполнять все перечисленные выше функции.

35.26 To achieve the objectives listed above, it is envisaged:
35.26 Для достижения перечисленных выше целей предполагается:

The Regional Bureaus listed above are mono-sectoral.
Перечисленные выше региональные бюро являются моносекторальными.

Elections were delayed for the reasons listed above.
Выборы были отсрочены в силу причин, перечисленных выше.

These two bodies largely meet the requirements listed above.
Эти два органа в основном удовлетворяют перечисленным выше требованиям.

All those functions listed above will continue to be performed.
Все перечисленные выше функции будут по-прежнему выполняться.