Translation for "выходить из-под контроля" to english

Выходить из-под контроля

• get out of hand
• runaway

Translation examples

get out of hand

Новости, которые мы ежедневно узнаем, вызывают огромную тревогу: запугивания или нападения на иммигрантов или лиц, ищущих убежища; обсуждения публикаций, которые являются оскорбительными для некоторых лиц, в то время как другие лица настаивают на принципе свободы выражения мнения, выходят из-под контроля и иногда даже приводят к вспышкам насилия.
The news we encounter almost every day is most alarming: immigrants or asylum seekers are being harassed or attacked; debates about publications that are offensive to some, while others insist on the principle of freedom of expression, get out of hand and sometimes even lead to outbursts of violence.

В субботу ситуация начала выходить из-под контроля.
On Saturday, things began to get out of hand.

И так как они никуда не ведут, они легко выходят из под контроля.
And because they don’t have anywhere to go, they can get out of hand.