Translation for "выход в открытый космос" to english

Выход в открытый космос

noun

• spacewalk

Translation examples

spacewalk noun

За время работы на МКС космонавты дважды, в июле и августе, выходили в открытый космос.
Twice during their stay, in July and August, the crew made spacewalks.

е) 1 октября с космодрома Байконур осуществлен запуск космического корабля "Союз ТМА-7" с экипажем двенадцатой основной экспедиции на МКС; во время работы на станции экипаж экспедиции в ноябре осуществил выход в открытый космос для проведения работ на поверхности МКС.
(e) On 1 October, the Soyuz TMA-7 spacecraft was launched from the Baikonur launch site carrying the crew of the twelfth primary expedition to ISS. During their stay, the crew of the expedition made one spacewalk, in November, in order to carry out work on the exterior of ISS.

В грузовом отсеке "Прогресса М-49" находилось 26 кг оборудования для систем обеспечения газового состава, 3 кг оборудования для систем водоснабжения, 129 кг средств санитарно-гигиенического обеспечения, 192 кг продуктов питания, 61 кг средств медицинского обеспечения, 211 кг оборудования для выхода в открытый космос, 51 кг оборудования для обслуживания систем теплового режима, 77 кг оборудования для систем электропитания, 111 кг оборудования для функционального грузового блока, 40 кг оборудования для до оснащения и обслуживания бортовых систем МКС, 225 кг оборудования для американского сегмента МКС, 2 кг бортовой документации и личных посылок.
The cargo compartment of Progress M-49 contained 26 kilograms (kg) of equipment for the systems maintaining the proper gas composition, 34 kg of equipment for the water supply systems, 129 kg of sanitation and hygiene supplies, 192 kg of food products, 61 kg of medical supplies, 211 kg of equipment for spacewalks, 51 kg of equipment for servicing the heating systems, 77 kg of equipment for the power supply systems, 111 kg of equipment for the operation of the cargo module, 40 kg of equipment for refitting and servicing of the on-board systems of the ISS, 225 kg of equipment for the American segment of the ISS and 20 kg of on-board documents and personal parcels.

Это больше похоже на "выход в открытый космос".
That was your "going on a spacewalk" face.

Я уже не говорю о том, что может случиться, если ты станешь инженером, которому приходится часто выходить в открытый космос.
I'm not even going to mention what'll happen to you if you become an engineer who has to go spacewalking.