Translation for "отправляющийся в космос" to english

Отправляющийся в космос

• space bound
• going to space
• going into space

Translation examples

going to space

Ну, когда космонавты отправляются в космос и видят Землю оттуда... она выглядит как большой красивый синий мраморный шар.
Well, you know, astronauts go to space and they see the Earth and it looks like a big, beautiful blue marble.

Кто и когда слышал о женщине, отправляющейся в космос?
Whoever heard of a woman going to space?

Он отправлялся в космос, чтобы там, среди звезд, стать кочующим трудягой.
It was going into space, to become a migrant worker among the stars.

Я отправляюсь в космос, а Мэк Томас(95) начинает творить какую-то хуйню.
I am going into space, and Mack Thomas is starting to fuck things up.

Вы пришли к стеллажам не читать, точно так же, как отправляетесь в космос не любоваться вакуумом. Вы исследуете.
You do not visit the stacks to read, any more than you go to space to look at a vacuum. You research.

Сколько лет он тоскливо смотрел, как другие отправляются в космос. Когда ему удалось убедить Долтри, что сейчас он больше всего нужен на Плутоне и что по-прежнему может классно управлять кораблем, он обрадовался как мальчишка. Веспасиан помрачнел.
It had been too long since Vespasian had done anything but watch others go into space. He was more than pleased that he had convinced Daltry his piloting skills were sharp, and that the Gravities Research Station would have use for his knowledge of the Earthpoint wormhole’s behavior.

Так вот, этот факт и то, что, как совершенно прямо сказал мне Келли, ни один из членов вашей команды из Ямы не желал бы отправляться в космос под началом мистера Саймса, привело меня к решению, что, если уж дойдет до этого, я скорее навсегда оставлю корабль на планете, чем позволю Саймсу стать капитаном.
That and the fact that Kelly told me bluntly that there wasn't a member of the Worry gang willing to go into space under Mr. Simes made me decide that, if it ever came up, I'd let this ship sit here forever before I would let Simes be captain. That was just thinking ahead;