Translation for "выступать в качестве судей" to english

Выступать в качестве судей

• act as judges

Translation examples

act as judges

Члены Апелляционного суда выступают в качестве судей, единолично председательствующих в судах первой инстанции.
The members of the Court of Appeal act as judges, presiding alone, in first instance courts.

Гуманитарные агентства не могут выступать в качестве судей и тем более обвинителей, поскольку это сделало бы невозможным подобным свидетелям получить доступ к жертвам.
It is not up to humanitarian agencies to act as judges, and even less as prosecutors, as this would make it impossible for this kind of witness to gain access to the victims.

Поскольку председателями в этих судах, как представляется, по-прежнему являются мужчины, он не видит, как право женщин выступать в качестве судей в семейных судах совместимо с закрепленным в Уставе принципом недискриминации.
Given that those courts were apparently still presided over by men, he failed to see how women's right to act as judges in family courts was compatible with the principle of non-discrimination enshrined in the Covenant.

Хотя делегация подтвердила, что женщины в настоящее время могут стать судьями, поступили сообщения о том, что в случае принятия проекта соответствующих законодательных положений женщинам будет разрешено выступать в качестве судей только в семейных судах.
While the delegation had confirmed that women could now become judges, there had been reports that, if the draft legislation on the family was approved, women would be allowed to act as judges in family courts only.