Translation examples
Мы выступаем и будем выступать против сионистского образования ...
We oppose and will continue to oppose the Zionist entity ...
Конечно, некоторые выступали против этого.
Of course, some were opposed.
:: они выступают против конституционного порядка; или
they oppose the constitutional order or
Необходимо еще раз подчеркнуть, что Хорватия не выступает против функционирования СООНО на ее территории - она выступает против неэффективности СООНО.
It has to be emphasized once again that Croatia does not oppose the UNPROFOR operation on its territory - it opposes UNPROFOR's inefficiency.
Он выступает против включения этого пункта.
He was opposed to inclusion of the item.
Мы выступаем против принудительных мер.
We are opposed to coercive measures.
Намибия выступает против права вето.
Namibia is opposed to the veto.
Моя делегация всегда выступала против него.
My delegation has always been opposed to it.
Мы решительно выступаем против этой резолюции.
We stand firmly opposed to this resolution.
Они выступают против ислама и всех его последователей.
They are opposed to Islam and everyone who is committed to it.
- Мы выступаем против внесения залога.
- We'd be opposing bail.
Больница выступает против этого колдовства.
The hospital opposes this voodoo.
Они выступают против мирного договора.
They're opposed to the peace treaty.
Каждый, кто выступает против него, умирает.
Everyone who opposes him dies.
Люди боятся выступать против него.
The people are afraid to oppose him.
Это был адвокат, выступавший против вас?
This was, uh, the opposing attorney?
Ты сам всегда выступал против этого.
You opposed her in that.
Тревор решительно выступал против.
Trevor was totally opposed.
Ты выступаешь против ее миссии. – Конечно.
You're opposing her mission.» «Of course.»
Выступать против них было тяжелым решением.
To oppose them must be a wrenching decision.
– Да, – подтвердил Гарленд. – А я всегда выступал против.
Garland said. "And I've always opposed it.
— М-м-м… А кто выступает против меня?
“Um, who opposes me?”
Люди, которые выступают против Василисы?
The people who oppose Vasilisa?
Система атакует всякого, кто выступает против нее.
The system is attacking anyone opposing it.
Он знал, что выступал против этого действия.
He knew he had opposed this action.