Translation for "высота падения" to english

Высота падения

noun

• fall
• drop

Translation examples

fall noun

Если высота падения центра тяжести (h) определяется графическим методом, то Е* рассчитывается по следующей формуле:
If the fall of the centre of gravity (h) is determined by graphical methods, E* may be taken to be given by the formula:

Высота падения должна быть такой, чтобы скорость падения муляжа головы с надетым на него шлемом на испытательную опору непосредственно перед ударом равнялась 8,5 (-0,0/+0,15) м/с.
The drop height shall be such that the unit constituted by the headform and helmet falls on the test anvil at a velocity which, immediately before impact, is equal to 8.5 (-0.0/+0.15) m/s.

Z-2.4 Внешний борт палубы, а также рабочие места, высота падения с которых превышает 1 м, должны быть огорожены фальшбортом или комингсами либо леерным ограждением.
Z-2.4 The outer edges of decks, as well as working spaces where people might fall more than 1 metre, shall be enclosed by bulwarks or coamings or safety railings.

Z-2.4 Внешний борт палубы, а также рабочие места, высота падения с которых может составлять более 1 м, должны быть оборудованы фальшбортом или комингсами либо перилами, которые должны состоять из поручня высотой не менее 0,90 м, леера на уровне колен и бортика.
Z-2.4 The outer edges of decks, as well as working spaces where people might fall more than 1 metre, shall be fitted with bulwarks or coamings or with a guard rail, which shall comprise a handrail at least 0.90 m high /, a rail at knee height and a foot-rail /.

11-2.4 Внешний борт палубы, а также рабочие места, высота падения с которых может составлять более 1 м, должны быть оборудованы фальшбортом или комингсами либо перилами, которые должны состоять из поручня высотой не менее 0,90 м, леера на уровне колен и бортика.
11-2.4 The outer edges of decks, as well as working spaces where people might fall more than 1 metre, shall be fitted with bulwarks or coamings or with a guard rail, which shall comprise a handrail at least 0.90 m high, a rail at knee height and a foot-rail.

Z-2.4 Внешний борт палубы и планширь, а также рабочие места, высота падения с которых может составлять более 1 м, должны быть оборудованы баттенсами фальшбортом или комингсами, минимальная высота которых составляет 0,70 м, либо перилами в соответствии с европейским стандартом EN 711, которые должны состоять из поручня высотой не менее 0,90 м, леера на уровне колен и бортика27.
Z-2.4 The outer edges of decks and gunwales, as well as work stations working spaces where persons people might fall more than 1 metre, shall be fitted with rails bulwarks or coamings that are at least 0.70 m high or with a guard rail in accordance with European Standard EN 711, which shall comprise a handrail at least 0.90 m high, a rail at knee height and a foot-rail /.

Высоту падения можно рассчитать математически
The height of the fall can be calculated mathematically.

Мне нужно точно знать высоту падения и скорость.
I need to know exactly how far I'm going to fall, and how fast.

Да, уверен, но с такой высоты падение с такой высоты не могло развить такую скорость чтобы сделать это.
Yeah, sure, but from that height the fall couldn't possible have produced a velocity to do that.

Вместо этого я покатился по откосу, значительно сократив высоту падения.
Instead, I'd rolled down the slope, painfully reducing the length of the fall.

drop noun

Высота падения воды здесь более тысячи метров.
Its waters drop unbroken for almost a thousand metres.

Я вот на столько увеличил высоту падения, вот и всё.
I've added this amount of drop, that's all.

Имею в виду тот, у которого самая большая высота падения.
That is to say, has the longest drop.

С учетом повреждений кожного покрова и брызг крови,.. ..можно сказать, что высота падения - 50-60 футов.
Given the skin rupture and the secondary spatter, distance had to be a 50-, 60-foot drop.