Translation for "высокий балл" to english

Высокий балл

• high score

Translation examples

high score

70. Лица, опрошенные в ходе подготовки настоящего доклада, утверждали, что из-за своей политической деятельности они были лишены возможности продолжать образование в университетах, несмотря на высокие баллы, полученные на вступительных экзаменах в соответствующие университеты.
70. Individuals interviewed for the present report maintained that they had been denied access to universities despite achieving high scores on university entrance examinations for higher degrees, because of their political activities.

Бальная оценка кредитного рейтинга облегчает ценообразование с учетом риска, позволяя кредиторам взимать процент по более высокой ставке с заемщиков с низким баллом оценки (высокорисковые) и по более низкой ставке с заемщиков с высоким баллом (умереннорисковые).
Credit scoring facilitates risk-based pricing by allowing lenders to charge higher interest rates for borrowers with low scores (bad risks) and lower interest rates for borrowers with high scores (good risks).

С учетом нынешней ограниченности должностей, выделяемых сдавшим экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, Генеральный секретарь предлагает увеличить долю должностей класса C2, на которые могут переводиться успешно сдавшие такие экзамены кандидаты, до 25 процентов и внедрить практику занесения в список тех кандидатов, которые получили высокие баллы, но не получили назначений, предоставив им возможность подавать заявления на заполнение не подлежащих географическому распределению вакантных должностей в течение периода продолжительностью до трех лет (см. А/59/263, пункт 189).
Owing to the current post limitation with the G to P examination, the Secretary-General has proposed that the percentage of P-2 posts available for successful candidates in that examination be raised to 25 per cent and that a system be introduced to roster those high-scoring, but unplaced candidates and allow them to apply for non-geographic posts for a period not to exceed three years (see A/59/263, para. 189).

Э-э, а что если вы получили высокий балл?
Uh, so if you got a high score?

Мы здесь, и... и получили супер высокий балл!
And we're here and... and we got a super high score!

Я видела, ты сегодня получил высокий балл в "Angry Birds".
I, uh, saw you got a high score on "Angry Birds" today.

Я понимаю, что это всего лишь глупые тесты в журнале, но у меня всегда...всегда действительно высокий балл.
I know they're just some stupid thing in a magazine, but I always...always get a really high score.

Как и следовало ожидать, Кашмир, Рубин, Брут, Энобария и Дельф получают высокие баллы.
Predictably high scores for Cashmere, Gloss, Brutus, Enobaria, and Finnick.

Те, кто получили более высокие баллы, надеялись получить офицерские звания и боевые отряды в свое распоряжение.
Those who had achieved high scores expected to be promoted to officer status and given command of fighting units.