Translation for "высшие баллы" to english

Высшие баллы

• top scores
• top marks

Translation examples

top scores

тогда я бы точно получил высший балл.
If there was such a thing called "Tae Joon Exam" I would pass it with the top score.

top marks

А. Финляндская школьная система получает высшие баллы
A. Finnish school education earns top marks

Высший балл, абсолютно верно.
Top marks, absolutely right.

Высшие баллы за основную подготовку.
Top marks in basic training.

Высшие баллы в послужном списке.
Top marks to the records office.

Заработала высший балл по всем направлениям.
Awarded her top marks across the board.

Что ж,я бы не заходил так далеко,но высший балл за презентацию.
Well, I wouldn't go that far, but top marks for presentation.

В её возрасте я тоже всегда получал высший балл по всем предметам.
I, too, received nothing but top marks at her age, in every subject matter.

— Он тот ещё светоч познания, однако, он получил высший балл на том же экзамене в мужском колледже.
- He's no bright shining light, but he scored top marks in the same exam at the men's college.

— О нас не волнуйся, — отрезала Гермиона, когда Гарри напомнил про экзамены: он ведь мог бы и один тренироваться. — По крайней мере, по защите высший балл нам обеспечен. Мы с тобой столько разных заклятий выучили! — И вообще это отличная тренировка для будущих мракоборцев! Надеюсь, мы все ими станем. — Голос Рона звенел энтузиазмом. В приливе чувств он наложил чары Замедления на влетевшую в класс осу, которая тут же замерла в воздухе.
“Don’t worry about it,” Hermione said shortly when Harry pointed this out to them and said he didn’t mind practicing on his own for a while, “at least we’ll get top marks in Defense Against the Dark Arts. We’d never have found out about all these hexes in class.” “Good training for when we’re all Aurors,” said Ron excitedly, attempting the Impediment Curse on a wasp that had buzzed into the room and making it stop dead in midair.

Ты наверняка получишь высший балл.
You’re going to get top marks.

- Ну да, высший балл за набитые щеки.
Aye, top marks for sheer cheek.

– Усердно учится и получает на экзаменах только высшие баллы.
Ahead in his studies and top marks in his exams.

— Высший балл за дедукцию, мисс Уинн, — похвалил Аллейн.
“Top marks for deduction, Miss Wynne,” said Alleyn.

— Ну, у меня были не совсем хорошие отметки. — То есть как? У вас обоих был высший балл — я прекрасно помню. — Ну, видишь ли… Мы в том семестре были очень заняты, и нам показалось, что будет логично… — Давай-давай выкладывай!
You both got top marks; I remember clearly.' 'Well, now, you see - Well, we were awfully busy that semester and, well, it seemed logical.