Translation for "высказанные пожелания" to english

Высказанные пожелания

• expressed wishes

Translation examples

expressed wishes

24. Гжа ПРУВЕ (Секретарь Комитета) говорит, что в соответствии с высказанными пожеланиями Комитета дата 5 - 23 августа 2002 года была представлена и утверждена Службой конференций.
Ms. PROUVEZ (Secretary of the Committee) said that, in accordance with the expressed wishes of the Committee, the dates 5-23 August 2002 had been submitted to and approved by Conference Services.

Специальный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее вновь обратиться с призывом к соответствующим управляющим державам принять все необходимые меры по осуществлению Декларации и соответствующих резолюций Организации Объединенных Нации в соответствии со свободно высказанными пожеланиями народов несамоуправляющихся территорий.
The Special Committee recommended that the General Assembly renew its appeal to the administering Powers concerned to take all necessary steps for the implementation of the Declaration and the relevant United Nations resolutions in accordance with the freely expressed wishes of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Центральная функция государства далее усиливается по сути исправительной направленностью самого документа, который требует от государств принимать позитивные меры для решения системных проблем, с которыми сталкиваются коренные народы при осуществлении своих прав человека, таким образом, чтобы это соответствовало их конкретным культурным особенностям и собственным высказанным пожеланиям.
The central role of the State is further reinforced by the essentially reparative orientation of the instrument, which requires States to take affirmative measures to attack the systemic problems that indigenous peoples face in the enjoyment of their human rights in ways that are consistent with their specific cultural characteristics and their own expressed wishes.