Translation for "выраженные различия" to english

Выраженные различия

• pronounced differences
• marked differences

Translation examples

pronounced differences

41. Одновременно с непрерывным увеличением количества стран, осуществляющих переход к рынку, и новых стран-членов, нуждающихся в технической помощи и имеющих потребности, для которых характерно более ярко выраженное различие, происходил также рост числа международных организаций, учреждений и стран-доноров, приступивших к оказанию технической помощи.
41. Simultaneously with the continuous growth in the number of countries in transition and new member countries that needed technical assistance and with the more pronounced differences in their needs, the number of international organizations, agencies and donor countries that started to provide technical assistance has also increased.

marked differences

4. Важно отметить, что население Сальвадора состоит в основном из метисов, причем не существует четко выраженного различия между представителями белой расы (ладинос) и индейцами.
4. Racial mixing is prevalent in El Salvador and there is no marked difference between whites (ladinos) and Indians.

51. Г-н Панахи-Азар (Исламская Республика Иран) говорит, что, хотя имеется некоторая схожесть между ответственностью государств за международно-противоправные деяния и ответственностью международных организаций, существуют ярко выраженные различия в функциях и положении международных организаций и государств.
51. Mr. Panahi Azar (Islamic Republic of Iran) said that, although there were some similarities between the responsibility of States for internationally wrongful acts and that of international organizations, there were marked differences in the functions and position of international organizations and States.