Translation for "относительные различия" to english

Относительные различия

• relative differences
• the relative differences

Translation examples

relative differences

Корректив по месту службы предназначен конкретно для учета относительных различий в уровне стоимости жизни.
Post adjustment is designed specifically to deal with relative differences in cost of living.

Они предложили использовать при расчете РИРКЖ логарифм потребления калорий, поскольку он лучше отражает относительные различия между странами.
They suggested that the logarithm of the calorie intake indicator be used when constructing the APQLI because it better reflected the relative differences among countries.

Другой часто используемый показатель относительной нищеты касается прежде всего относительных различий в доходах самых бедных и других слоев населения.
Another commonly used indicator of relative poverty focuses on the relative differences in incomes received by the poorest and other segments of the population.

Важнее то, что при использовании этого подхода относительные различия между странами, как правило, меньше, чем в данных ОЭСР, т.е. унифицированность содержания пакета ОСНД подтверждается необработанными данными по участвующим странам.
More important is that the relative differences between the countries in the CCP-approach are generally smaller than in the OECD data. This means that the uniformed contents of the package in the CCP is confirmed by raw data for the participating countries.

Полезными в этом отношении являются данные, представляющие разные трофические уровни в пределах единой пищевой цепи, где относительные различия в концентрации между различными уровнями могут зачастую давать полезную информацию о потенциале биоаккумуляции.
Useful in this respect are data representing different trophic levels within a single food chain, where relative differences in concentration between the various levels can often provide useful information on the bioaccumulation potential.

Вследствие относительных различий между коренным и некоренным населением в том, что касается грамотности, наличия земельной собственности, трудоустройства, родного языка, численности и уровня образования, коренные непалки в гораздо большей степени подвергаются социальной дискриминации.
Owing to relative differences in literacy rates, land ownership status, occupation, language, population size and educational attainment, the systematic practice of social exclusion of indigenous women is experienced at very different levels from those experienced by non-indigenous women.

the relative differences

Корректив по месту службы предназначен конкретно для учета относительных различий в уровне стоимости жизни.
Post adjustment is designed specifically to deal with relative differences in cost of living.

Полезными в этом отношении являются данные, представляющие разные трофические уровни в пределах единой пищевой цепи, где относительные различия в концентрации между различными уровнями могут зачастую давать полезную информацию о потенциале биоаккумуляции.
Useful in this respect are data representing different trophic levels within a single food chain, where relative differences in concentration between the various levels can often provide useful information on the bioaccumulation potential.

Вследствие относительных различий между коренным и некоренным населением в том, что касается грамотности, наличия земельной собственности, трудоустройства, родного языка, численности и уровня образования, коренные непалки в гораздо большей степени подвергаются социальной дискриминации.
Owing to relative differences in literacy rates, land ownership status, occupation, language, population size and educational attainment, the systematic practice of social exclusion of indigenous women is experienced at very different levels from those experienced by non-indigenous women.