Translation for "выражает сожаление в связи" to english

Выражает сожаление в связи

• regrets

Translation examples

regrets

В то же время он выражает сожаление в связи с тем, что:
However, it regrets that:

Он выражает сожаление в связи с отсутствием консенсуса.
He regretted the lack of consensus.

Мы выражаем сожаление в связи с таким развитием событий.
We regret this development.

Правительство Конго выражает сожаление в связи с тем, что:
The Congolese Government regrets to have to state that:

Мы выражаем сожаление в связи с тем, что этого пока не произошло.
We regret that this has not been done to date.

Представительство выражает сожаление в связи с поздним представлением этого доклада.
The Mission regrets the late submission of this report.

Он выражает сожаление в связи с тем, что правительство не воспользовалось этой возможностью.
He regrets the fact that the Government did not avail itself of this opportunity.

Выражаем сожаление в связи с задержкой в представлении изложенных выше замечаний.
The delay in submitting the above comments is regretted.

53. выражает сожаление в связи с тем, что вышеупомянутые предложения не были представлены;
53. Regrets that the above-mentioned proposals have not been submitted;

Он направился к штабной машине, включил микрофон и, припоминая слышанное в более или менее схожих обстоятельствах, чтобы сцепить слова в наилучшем порядке, сказал: Как представитель вооруженных сил выражаю сожаление в связи с тем, что караул был вынужден применить оружие для недопущения перемещения интернированных, создававшего непосредственную угрозу безопасности, за что на нем не лежит ни прямой, ни косвенной вины, и интернированные, отныне подлежащие получению продовольствия за пределами здания, предупреждаются, что любая попытка нарушения установленных правил будет пресекаться по всей строгости закона, как это было сегодня, а также вчера ночью.
He headed for the command post, switched on the microphone and, putting the words together as best he could, calling to mind words he remembered hearing on vaguely comparable occasions, he announced, The army regrets having been forced to repress with weapons a seditious movement responsible for creating a situation of imminent risk, for which the army was neither directly nor indirectly to blame, and you are advised that from now on the internees will collect their food outside the building, and will suffer the consequences should there be any attempt to repeat the disruption that took place now and last night.