Translation for "выражает признательность" to english

Выражает признательность

• appreciates
• commends the

Translation examples

appreciates

Он выражает признательность за все поступившие ему материалы.
He wishes to express his appreciation for all the contributions.

Никарагуа выражает признательность за предоставление ей этого особого статуса.
Nicaragua appreciates this special status.

Он выражает признательность членам миссии за их усилия.
It expresses its appreciation to the Mission members for their efforts.

Моя делегация выражает признательность за ее прекрасную подготовку.
My delegation is warmly appreciative of the excellent preparations.

Ты ведь знаешь, я человек, выражающий признательность, когда это заслуженно.
You know I'm a man that shows appreciation when appreciation is due.

Трудно сказать. Способы людей выражать признательность за оказанную честь с точки зрения джао могут показаться странными.
It was hard to say. The manner in which Terrans expressed their appreciation of honor was most peculiar to the Jao way of looking at things.

Но даже при таком неотесанном взаимодействии друг с другом, у людей оставались драгоценные пробелы в общении, куда можно было ввернуть небольшие обороты, выражающие признательность, и другие вежливости.
There was precious little room in such uncouth interaction for even minimal interjections of appreciation and courtesy.

Выражаю признательность Саймону Макаре, который охотно помогал нам в решении всевозможных трудностей, и Хелен Винкиер, которая присматривала за нами в Бельгии. Огромное спасибо Зое Кенвей, за столь короткий срок подготовившей черно-белые иллюстрации к этой книге, и Стиву Никсону за оформление обложки.
Thanks and appreciation to Simon Macara for his kind and sincere help on several occasions in making difficult things easy, to Helen Vinckier for looking after us in Belgium, to Zoe Kenway for her excellent work under intense time-pressure on so many of the black-and-white illustrations in this book.

commends the

Он выражает признательность сторонам за их усилия в этой связи.
It commends the parties for their efforts in this regard.

Мы выражаем признательность Совету за такую форму сотрудничества.
We commend the Council for this form of collaboration.

Консультативный комитет выражает признательность Миссии за эту инициативу.
The Advisory Committee commends the Mission for this initiative.

Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за выдвижение этой идеи.
We commend the Secretary-General for conceiving the idea.

Она выражает признательность Специальному докладчику за его отличную работу.
She commended the Special Rapporteur for his excellent work.