Translation for "выпуски ценных бумаг" to english

Выпуски ценных бумаг

• securities issues
• issues of securities

Translation examples

securities issues

КИЖК в рамках программы выпуска ценных бумаг, обеспеченных правами по закладным, гарантирует своевременные выплаты финансовыми учреждениями процентов и возврат ими капитала, вложенного инвесторами в эти ценные бумаги.
Under the Mortgage Backed Security program, CMHC guarantees the timely payment of interest and principal of securities issued by financial institutions.

Кроме того, новая Директива по прозрачности, которая была согласована Европейским парламентом 30 марта 2004 года, нацелена на повышение степени прозрачности выпусков ценных бумаг и инвесторов и определяет широкий круг требований к раскрытию информации.
In addition, a new Transparency Directive, which was agreed by the European Parliament on 30 March 2004, aims to upgrade transparency for securities issues and investors, and sets out a wide variety of disclosure requirements.

Проспекты эмиссии: В проспектах эмиссии должна указываться следующая информация: a) структура руководящих органов эмитента, включая список членов совета директоров; b) список компаний, в которых эмитент владеет более 5% уставного капитала; c) баланс эмитента, отчет о прибылях и убытках и отчет об источниках и использовании финансовых средств; d) информация об уставном капитале эмитента; и e) информация о предыдущих выпусках ценных бумаг.
Prospectuses: Prospectuses must include: (a) the structure of the issuer's governing bodies, including a list of members of the board of directors; (b) a list of companies in which the issuer holder more than 5 per cent of the authorized capital; (c) the issuer's balance sheet, profit and loss statement, and report on sources and uses of funds; (d) information on the issuer's authorized capital; and (e) information on prior securities issues.

issues of securities

В 1999 году на бирже котировалось 209 выпусков ценных бумаг с объемом рыночного капитала в 20 млрд. долл. США, 60 процентов из которых являлись инвестиционными фондами открытого типа.
In 1999, 209 issues of securities with a market capital of $20 billion were listed, of which 60 per cent were mutual funds.

15. Поправки к уголовному кодексу (статья 185, параграфы 1 и 2) предусматривают штрафы за: a) внесение заведомо недостоверной информации в проспект эмиссии; b) утверждение содержащего заведомо недостоверную информацию проспекта эмиссии; c) утверждение содержащего такую информацию отчета об итогах выпуска ценных бумаг, равно как и размещение эмиссионных ценных бумаг (выпуск которых не прошел государственную регистрацию); d) уклонение от обязательств по раскрытию информации лицом, обязанным представлять информацию инвестору или контролирующему органу; и e) раскрытие неполной или недостоверной информации.
Amendments to the Criminal Code (article 185, points 1 and 2) provide for penalties for knowingly: (a) giving false information in the prospectus; (b) approving a prospectus containing false information; (c) approving a report on the issue of securities and placement of securities (where the issue has not been registered by the State); (d) evading disclosure requirements by a person who must submit information to an investor or oversight body; and (e) disclosing incomplete or false information.