Translation for "ценные бумаги" to english

Ценные бумаги

noun

• securities

Translation examples

securities noun

b) "опосредованно удерживаемые ценные бумаги" означают ценные бумаги, зачисленные на счет ценных бумаг, либо права или интересы в ценных бумагах, образующиеся в результате зачисления ценных бумаг на счет ценных бумаг;
(b) "Intermediated securities" means securities credited to a securities account or rights or interests in securities resulting from the credit of securities to a securities account;

"Опосредованно удерживаемые ценные бумаги" означает ценные бумаги, зачисленные на счет ценных бумаг
"Intermediated securities" are securities credited to a securities account

Согласно этому же проекту конвенции термин "опосредованно удерживаемые ценные бумаги" "означает ценные бумаги, зачисленные на счет ценных бумаг, или права либо интересы в ценных бумагах, возникшие в результате зачисления ценных бумаг на счет ценных бумаг".
Under the same draft convention the term "intermediated securities" "means securities credited to a securities account or rights or interests in securities resulting from the credit of securities to a securities account".

с) "неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" означают ценные бумаги, отличные от опосредованно удерживаемых ценных бумаг;
(c) "Non-intermediated securities" means securities other than intermediated securities;

К таким ценным бумагам относятся, в частности, банковские депозиты, коммерческие ценные бумаги, надгосударственные ценные бумаги, ценные бумаги государственных учреждений и государственные ценные бумаги со сроком погашения до пяти лет.
Such securities may include, but are not restricted to, bank deposits, commercial paper, supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of five years or less.

Государственные ценные бумаги и ценные бумаги правительственных учреждений
Fixed-income securities Government and agencies securities

Мошенничестве с ценными бумагами!
Murder! Securities fraud!

Нахер ипотечные ценные бумаги.
Fuck mortgage-backed security.

– и мошенничество с ценными бумагами.
- and securities fraud.

Общество кредитов и ценных бумаг.
Commonwealth loan and securities.

Работаете с ценными бумагами высокого риска.
High risk securities.

Наркотики, ценные бумаги, акции, драгоценности.
Drugs, bearer bonds, securities, jewelry.

Мне нужны проблемные ценные бумаги.
I'm looking for distressed securities.

Акции, ценные бумаги, безналоговые облигации.
Stocks, securities, tax-free municipals.

А вот ценных бумаг уже нет.
but the securities no longer exist.

— У него были ценные бумаги?
“Did he have any securities?”

У меня было много французских ценных бумаг.
I had a lot of French securities.

Он продает и покупает ценные бумаги.
He buys and sells securities.

– И он сказал, чтобы ты принес ценные бумаги?
He said, “And he told you securities, huh?”

Банковские счета/ценные бумаги Страховые полисы
- Bank accounts/securities - Insurance policies

Слышала про компанию «Ценные бумаги Лок-Хорн»? – Конечно.
You’ve heard of Lock-Horne Securities?» «Sure.»

Его обвиняли в нарушении федеральных положений о ценных бумагах.
He was charged with violation of the federal securities regulations.

Он занимался биржевыми спекуляциями, главным образом ценными бумагами.
He was a speculator, mostly in corporate securities.