Translation for "выпрямиться" to english

Выпрямиться

• straighten up

Translation examples

straighten up

Это должно выпрямить казенную часть.
This is gonna straighten up our breach area.

Единственный выход - выпрямить линию фронта.
The only way out is to straighten up the front line.

Понадобилось 45 минут под горячим душем, просто чтобы выпрямиться.
Takes me 45 minutes under a hot shower before I can even straighten up.

Если ты не выпрямишься и не будешь вести себя, как мужчина, мы отправим тебя обратно в дом к девочкам.
If you don't straighten up and act like a man, we'll send you back to the house with the girls.

Он выпрямился и огляделся.
He straightened up and looked behind him.

Наконец Дамблдор выпрямился и задумчиво произнес:
At last Dumbledore straightened up.

Амбридж выпрямилась с ликующим видом.
Umbridge straightened up, looking exultant.

Хагрид только что выпрямился и огляделся.
Hagrid had just straightened up and turned ’round.

Гарри резко выпрямился и ударился макушкой о притолоку низкой двери.
Harry straightened up with a jerk and smacked the top of his head on the low door frame.

Он выпрямился, оглядел комнату, проверяя, кто здесь есть, и громко крикнул: — У нас мальчик!
He straightened up, looked around the room, making sure of who was there, then cried aloud, “It’s a boy!

— Да, сбежал, — ответил он, выпрямившись. — Блэк, похоже, нашел способ с ними бороться.
“Yes,” he said, straightening up, “Black must have found a way to fight them.

Судорожно хватая ртом воздух, Гарри упал вперед на куст гортензии. Потом выпрямился, огляделся.
Panting, Harry fell forwards over the hydrangea bush, straightened up and stared around.

— А можно выучиться на метаморфа? — спросил Гарри, выпрямившись и начисто забыв про сборы.
“Can you learn how to be a Metamorphmagus?” Harry asked her, straightening up, completely forgetting about packing.

Она выпрямилась, встала лицом к шторам и жестом велела всем остальным придвинуться к ним ближе.
She straightened up, positioned herself squarely in front of the curtains and beckoned them all forward.

И я не в силах выпрямиться!
And I cannot straighten up!