Translation for "выплатить компенсацию за" to english

Выплатить компенсацию за

• pay compensation for

Translation examples

pay compensation for

121.7.13 выплата компенсации за потерю конечности;
Paying compensation for the loss of limb.

е) механизм оценки и выплаты компенсации;
a mechanism for assessing and paying compensation;

Других заставили выплатить компенсацию жертвам.
Others were forced to pay compensation to the victims.

B. Ответственность государства и обязанность выплатить компенсацию
B. State responsibility and liability to pay compensation

Они должны выплатить компенсацию за эксплуатацию этих стран.
They should pay compensation for all their exploitation of those countries.

Виновные обязаны выплатить компенсацию (статья 6).
Offenders shall be ordered to pay compensation (Art. 6).

В связи с этим оно отклоняет рекомендацию Комитета относительно выплаты компенсации.
As a consequence, it rejects the Committee's recommendation to pay compensation.

Британское правительство должно расследовать эти сомнительные действия и выплатить компенсацию.
The British Government should investigate such questionable actions and pay compensation.

Суд может приказать обвиняемому выплатить компенсацию, если этого требует жалобщик.
The court may order the defendant to pay compensation if the plaintiff so requests.

Таким образом, N. был приговорен к выплате компенсации в размере, который определил суд.
Thus, N was sentenced to pay compensation as assessed by the Court.

Ее муж забрал жену с космодрома домой, подписал отказ от выплаты компенсации и выдержал осаду журналистов, желавших поведать миру:
Her husband took his wife home from the spaceport, signed a refusal to pay compensation, and withstood the siege of journalists who wanted to tell the world:

Государство Израиль не возражает относительно выплаты компенсации за оставленные арабские зем-ли, которые возделывались до начала войны, и согласилось освободить замороженные счета, а также гарантии собственности в драгоценностях, хранимых в израильских банках.
The State of Israel has no quarrel about paying compensation for abandoned Arab lands that were cultivated before the outbreak of war and it has agreed to release frozen accounts as well as securities and precious possessions being held in Israeli banks.