Translation for "вынужден делать" to english

Вынужден делать

• forced to do

Translation examples

forced to do

Слишком много детей по-прежнему вынуждены делать то, что противоречит их физической и нравственной целостности и подвергает опасности их полноценное развитие.
Too many children still are forced to do things that violate their physical and moral integrity and jeopardize their full development.

Поскольку в настоящее время страны вынуждены делать больше, обходясь меньшими средствами, кризис дает возможность повысить эффективность предоставления медицинских услуг, уделяя больше внимания финансированию, ориентированному на результат.
As countries are forced to do more with less, the crisis provides an opportunity to enhance efficiency of health care delivery by paying more attention to results-based financing.

Как много я вынужден делать для тебя.
I'm being forced to do so much for you.

Ты вынуждена делать в любом случае то, что тебе говорит твоя наихудшая часть.
You're forced to do what your worst self is telling you to do anyway.

Если вы вынуждены делать это в одиночку, то должны соблюдать определённые меры предосторожности, как например использовать периферическое зрение, чтобы следить за углами.
When you're forced to do it alone, you have to take special precautions, like using peripheral vision to check angles.

- Я люблю тебя! - восклицала она, как будто отрицая все, что была вынуждена делать.
"love you," she cried at the very end, as though to deny all else that she had been forced to do.

А ваш блок Эйч в Ольстере - разве это лучше того, что мы вынуждены делать здесь?
Now your block in Ulster is that any better than what we are forced to do here?

Ожесточив свое сердце, как это вынуждены делать мужчины перед битвой и как, наверное, пытался это сделать отец у Дейзы, она начала готовить себя к тому, чтобы покинуть мать в пустынном, гулком доме, некогда полном радости.
Hardening herself, the way she heard that men in battle were forced to do, the way her father must have tried to do by the Deisa, she had begun preparing to leave her mother in the hollow, echoing house that had once been a place crowded with joy.