Translation examples
Конечно, я вылезу.
Sure, I'll get out.
Вылезь из машины.
Get out of the car.
Вылез нахуй, говнюк.
Get out, you little fucking shitbag.
Ну, вылези, что ли!
Would you get out?
– Так как мы вылезем?
How do we get out?
Он вылез из машины.
He started to get out of the auto.
Я уж думал, и не вылезу.
I thought I’d never get out of that one.
— Я никогда больше не вылезу из кровати!
“I never want to get out of bed again!”
Как этот костлявый ублюдок вылез?
How did that skinny bastard get out!
Боги увидели, как из птицы кто-то вылез.
The gods saw a figure get out.
– Я бы вылез и утонул, – заявил он.
‘I could get out and drown,’ he said.
Зачем ты вылез?
No, don't come out.
Только вот вылези!
Wait till you come out of the water!
Человек... вылез из-под земли.
A man... come out of the ground.
Ну, где-нибудь да вылезем.
Well, we're going to come out somewhere.
Отойди или я не вылезу.
Get away or I won't come out.
Он вылез из неё, рассвирепел,
So he comes out, flies into a rage...
Из твоего шкафа вылез Ченниг Татум?
Did Channing Tatum come out the closet?
Смотрите, кто вылез из своей пещеры
Look who's come out of his cave.
- Ждите! Я вылезу, только если будут спагетти!
- I'll come out only for spaghetti!
Поэтому я вылез из своей ракушки
So I can come out of my shell
Томми вылез их своих бумажных фонтанов.
Tommie had come out from his fountains of paper.
Глаз из орбиты не вылез, но впечатление у Франка было именно такое.
Frank’s eye hadn’t come out, but it felt like it.
Я видел, как у него вылез язык… мокрый, блестящий, как сырое мясо.
I saw it… saw that tongue come out… saw it wet and shiny, like raw beef.
Лоб Бадди лоснился от пота, и весь он был такой красный, словно только что вылез из печки.
Buddy looked glazed and red, as if he had just come out of an oven.
Скажи ему, чтобы он вылез из этого идиотского автобуса.
Tell him to get off the fucking bus.