Translation for "выкуривать" to english

Выкуривать

verb

• smoke
• smoke out
• stink out

Translation examples

smoke verb

Среднее число выкуриваемых молодыми людьми в Сирии сигарет составляет около трех в день.
The average number of cigarettes smoked by young people in Syria is about 3 per day.

Однако и в этом случае примерно одна из пяти выкуриваемых сигарет будет, как и прежде, доставляться в страну контрабандным путем.
But this would still leave around one in five cigarettes smoked being smuggled.

Среди женщин 16,9 процента выкуривали больше 20 сигарет в день (среди мужчин - 11 процентов).
Of women over 16, 9% smoked more than 20 cigarettes a day (11% of men).

На протяжении 1990-х годов приблизительно 14 процентов женщин выкуривали более 15 сигарет в день.
All through the nineties approximately 14 per cent of women smoked more than 15 cigarettes a day.

По наиболее достоверным оценкам, в настоящее время около 18% табачной продукции, приблизительно одна из пяти выкуриваемых сигарет, завозится контрабандным путем.
The best assessment is that currently around 18 per cent, nearly one in five cigarettes smoked, is smuggled.

В 2000 году одна из десяти женщин (9,4 процента) и один из четырех мужчин (25 процентов) выкуривали не меньше 20 сигарет в день.
In 2000 one in every ten women (9.4 %) and one in four men (25 %) smoked at least 20 cigarettes a day.

Шалфей выкуривает зло
The sage smokes out the evil.

Тогда выкуриваешь третью.
Then you smoke a third one.

- А мама сколько выкуривает?
- How many does Mom smoke? - Forty.

- А сколько ты выкуриваешь?
- How many do you smoke a day?

Сколько выкуриваете за день?
How many do you smoke in a day?

Они выкуривают Сэйбэя из дома.
Smoking out Seibei and his men.

И затем, выкуриваешь всех оттуда.
And then ya, smoke them out.

Мы выкуриваем по сигарете.
We smoke a cigarette.

— Их можно выкуривать из нор.
They can be smoked out of their dens.

Мы выкуриваем по последней сигарете.
We smoke our last cigarettes.

— Я уже выкуриваю по три пачки в день.
"I seem to be smoking three packs a day.

И пока ты выкуриваешь того типа…
so, while you’re smoking out this guy—”

Пат выкуривал последнюю сигарету.
Pat was on the last of his smokes.

В день выкуриваю сорок сигарет.
Smoke forty cigarettes a day.

Его выкуривают. Они подпалили остров.
They had smoked him out and set the island on fire.

Сколько вы выкуриваете в день? в среднем.
How many a day do you smoke? on average.

Выкуриваем противника огнем артиллерии и минометов.
We are smoking the enemy with artillery and mortar.

smoke out verb

А пока ты дремал, остальные выкуривали крота.
And then, while you were napping, the rest of us smoked out our mole.

Значит, зарываемся поглубже и выкуриваем мерзавца или мерзавку.
All right, so we're gonna have to get in on the down low and smoke out the bad guy or girl.

Я узнал у пленника, что они выкуривали сотни ульев и тщательно выдавливали яд у каждой пчелы.
I learned from a prisoner how they had smoked out hundreds of hives and laboriously squeezed out the poison sack from each sting.

Хотя на лугах валялось множество всяких щепок и деревяшек, по большей части они были промокшие насквозь и годились только для того, чтобы дымом от них выкуривать пчел.
Although wood a-plenty was scattered about the meadow, most of it was water-soaked and good for nothing but smoking out bees.

Марсиане, действуя методически, подобно людям, выкуривающим осиное гнездо, разливали этот удушающий газ по окрестностям Лондона.
So, setting about it as methodically as men might smoke out a wasps' nest, the Martians spread this strange stifling vapour over the Londonward country.