Translation for "выкрикивая лозунги" to english

Выкрикивая лозунги

• shouting slogans

Translation examples

shouting slogans

Они неоднократно препятствовали продолжению судебного процесса, выкрикивая лозунги и распевая песни.
On several occasions they made the continuation of the trial in their presence impossible by singing and shouting slogans.

Военнослужащие ЮНИСФА, обеспечивавшие безопасность мечети, не позволили им нанести ущерб зданию и смогли разогнать толпу. 5 мая 2013 года группа численностью более 250 человек из числа молодежи племени нгок-динка, передвигаясь на шести грузовых автомобилях и шести фургонах, прибыла из Агока в город Абьей и направилась в сторону городского рынка Абьея, выкрикивая лозунги.
UNISFA troops providing security at the mosque prevented the mob from damaging the mosque and were able to disperse the crowd. On 5 May 2013, a group of more than 250 Ngok Dinka youth travelling in 6 trucks and 6 vans reached Abyei town from Agok and proceeded to the Abyei town market, shouting slogans.

На следующий день г-н Мануэль покинул страну под усиленной охраной полиции. "Лафанми Лавальяс" обвинила его и не указанных поименно сотрудников полиции в причастности к этому убийству. 16 октября сторонники "Лафанми Лавальяс" сорвали похороны полковника Лами в Порт-о-Пренсе, выкрикивая лозунги, враждебные по отношению к генеральному директору и генеральному инспектору гаитянской национальной полиции.
The following day, Mr. Manuel left the country under heavy police escort. Fanmi Lavalas accused him and unnamed police officers of involvement in the murder. On 16 October, supporters of Fanmi Lavalas disrupted the funeral of Colonel Lamy in Port-au-Prince, shouting slogans hostile to the Director-General and the Inspector-General of the Haitian National Police.

Он был среди толпы недовольных, которые висли на перилах экспресса; не считаясь с привилегиями, занимали кресла на верхней площадке; рискуя жизнью, носились по тротуарам и два дня осаждали Космотаун, выкрикивая лозунги и круша городскую собственность.
He had been part of the mob that had suspended itself from the rails of the expressways, crowded onto the seats in disregard of rating privileges, run recklessly along and across the strips at the risk of a broken body, and remained just outside the Spacetown barrier for two days, shouting slogans and destroying City property out of sheer frustration.