Translation for "выделять газ" to english

Выделять газ

verb

• gas

Translation examples

gas verb

По мере разложения органических веществ выделяется газ метан -- один из главных загрязнителей Земли.
As organic matter decomposes, methane gas, one of the chief pollutants on Earth, is emitted.

В случае отбора проб в мешок газ должен храниться в достаточно чистых емкостях, которые по крайней мере не выделяют газ или являются газонепроницаемыми.
In the case of bag sampling, gas volumes shall be stored in sufficiently clean containers that minimally off-gas or allow permeation of gases.

По сообщениям, приблизительно в 10 метрах от военнослужащих данной группы негромко сдетонировало самодельное взрывное устройство, из которого начал выделяться газ с резким неприятным запахом.
Approximately 10 metres away from some soldiers, an improvised explosive device reportedly detonated emitting a low noise and releasing a very bad-smelling gas.

Оно разлагается. Выделяет газ.
It breaks down and produces gas.

Похоже уже два дня как перестал выделяться газ.
It seemed to stop giving off gas about two days ago.

Или лопается и выделяет газ, и могилу легко найти по запаху.
Or they explode and loose off enough gas so the grave can be found by the smell.

— Метановый шлейф возникает там, где из морского дна выделяется газ, — объяснил Борман. — Он смешивается с водой и поднимается вверх.
‘They form when free methane gas escapes from the seabed,’ explained Bohrmann. ‘The gas dissolves in the water, is pulled along by the current and rises to the surface.

Зарытое в землю тело при разложении выделяет газ метан, даже завернутое в пластик. - Есть, - сказала Кафарелли.
A buried body releases methane gas as it decomposes. Even a body wrapped in plastic. “We’re getting a read,” Cafarelli said.

Химикаты кипят и соединяются, а охотник продолжает добавлять вещества, пока красноватая жижа в котле не покрывается пузырями, которые, лопаясь, выделяют газ и едкий жирный дым, утекающие в пещеру. Охотник ждет.
The chymicals are mixing and boiling, and the bounty hunter adds compounds till the red muddish mixture burps gas and a caustic oily smoke begins suddenly to pour from it and is funnelled into the mine. The hunter waits.