Translation for "получение заказов" to english

Получение заказов

• receiving orders
• receipt of orders

Translation examples

receiving orders

Диаграмма 1: Размещение и получение заказов предприятиями через Интернет,
Figure1: Enterprises placing and receiving orders over the Internet

22. Электронная торговля, определяемая как размещение и получение заказов в онлайновом режиме, продолжает расти.
E-commerce E-commerce, defined as placing and receiving orders online, continues to grow.

receipt of orders

Своевременные поставки осуществлялись в необходимые пункты в течение 7 - 10 дней с момента получения заказов.
Timely shipments were made to the required destinations within 7 to 10 days from the receipt of orders.

Постоянный контроль за соблюдением сроков направления заявок/предложений и введение функции ускорения процесса для проверки получения заказов
Continued monitoring of requisitions/tender timeliness and the establishment of an expediting function to follow up on the receipt of orders

:: Постоянный контроль за соблюдением сроков направления заявок/предложений и введение функции ускорения процесса для проверки получения заказа
Continued monitoring of requisition/tender timeliness and the establishment of an expediting function to follow up on the receipt of orders Civilian personnel

В ответ на запрос Комитета он был проинформирован о том, что Секция закупок Миссии принимает меры к сокращению до минимума задержек при осуществлении закупок, в том числе: а) следит за соблюдением сроков выдачи заявок и проведения торгов; b) контролирует процесс получения заказов в целях ускорения их исполнения; c) добивается повышения качества спецификаций на товары и услуги; и d) совершенствует процесс отбора потенциальных поставщиков.
The Committee was informed, upon enquiry, that the Procurement Section of the Mission has taken the necessary measures to minimize delays in the procurement process, including (a) monitoring requisition and tender timeliness, (b) establishing an expediting function to follow up on the receipt of orders, (c) improving the description of product and service specifications and (d) improving the selection of prospective suppliers.