Translation for "выдача виз" to english

Выдача виз

• visa issuance
• the issuance of visas

Translation examples

visa issuance

A. Выдача виз и соответствующие ограничения
A. Visa Issuance and Restrictions in This System

Работой по выдаче виз занимаются непосредственно консульские сотрудники.
Visa issuance is the direct responsibility of consular officials.

Этот элемент соразмерности действует на различных стадиях процедуры выдачи виз.
arose at various stages of the visa issuance procedures.

2. Содействие выдаче виз и разъяснения в отношении порядка их выдачи
2. Facilitation and clarification of visa issuance procedures

Выдача виз на въезд в Латвийскую Республику и транзит через ее территорию, что предусматривает:
Visa issuance for entry into the Republic of Latvia and the crossing of its territory, which involves:

Эти лица были <<заблокированы>> в электронной системе выдачи виз (система EVA) ИМЕС.
These individuals have been "flagged" in the computer-based visa issuance system of IMES.

* приняв к сведению решение SC.1 по вопросу о выдаче виз профессиональным водителям, тем не менее рекомендовало создать неофициальную группу для детального изучения ответов на вопросник и выработки предложений, направленных на упрощение порядка выдачи виз.
noting the decision of SC.1 in relation to visa issuance for professional drivers, recommended nevertheless the establishment of an informal group to examine the responses to the questionnaire in detail and make proposals aimed at facilitating visa issuance.

Ограничения существуют в двух взаимосвязанных системах: выдача виз и выдача видов на жительство.
Restrictions exist in two coherent systems: visa issuance and issue of residence permits.

При этом были даны заверения в том, что будет обеспечен доступ и своевременная выдача виз представителям учреждений Организации Объединенных Наций.
It gave assurances to resolve access and timely visa issuance for United Nations agencies.

Начиная с 1 января 2005 года в БиГ действует электронная система выдачи виз.
Since January 1, 2005, an electronic visa issuance system has operated in BiH.

the issuance of visas

ВЫДАЧА ВИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ВОДИТЕЛЯМ
Issuance of visas to professional drivers

Задержки с выдачей виз и получением разрешений на импорт
Delays in issuance of visas and clearance imports

:: отказ в выдаче виз обозначенным гражданам Ливии;
:: Non-issuance of visas to identified Libyan nationals