Translation for "выдавая из" to english

Выдавая из

• giving out
• issuing of

Translation examples

issuing of

Выдавая сертификат, сертификационный орган подтверждает, что он удостоверился в том, что:
By issuing a certificate, a certification authority represents that it has confirmed that:

Территориальные власти отвечают за землепользование, выдавая разрешения на использование ресурсов.
Territorial authorities have primary responsibility for land use management, through the issue of resource consents.

Выдавая такое удостоверение, ассоциация гарантирует соблюдение основных правил безопасности плавания.
By issuing this card the association guarantees the basic road safety.

Организация "Мир - сейчас" заявила, что, выдавая разрешения на строительство, правительство хоронит всякую надежду на мир.
Peace Now stated that by issuing the construction permits the Government was burying any hope for peace.

1) Выдавая сертификат, сертификационный орган гарантирует [любому лицу, разумно полагающемуся на сертификат], что:
(1) By issuing a certificate, the certification authority undertakes [to any person who reasonably relies on the certificate] that:

Государство убежища, предоставляя убежище беженцу и выдавая ему документ, удостоверяющий личность, и проездные документы, выражает свою готовность принять и защитить его>>.
The State of asylum, by granting asylum to the refugee and issuing identity and travel documents to him, demonstrates its willingness to accept and protect him.

ИР каждого костюма соединялся непосредственно с компьютером интенданта, выдавая разрешение на получение оружия.
Each Skin's AS linked directly with the quartermaster AS to issue the weapons authorization.

Зверев сидел за походным столиком, отдавая приказания и одновременно с помощью Зоры и Рагханата Джафара выдавая боеприпасы веренице проходящих мимо них вооруженных людей.
Zveri sat behind his folding camp table directing his aides and with the assistance of Zora and Raghunath Jafar issued ammunition to the file of armed men marching past them.