Translation for "выгорать" to english

Выгорать

verb

• fade
• scorch
• burn up

Translation examples

fade verb

Нержавеющее титановое лезвие с лазерной заточкой, проходит по всей длине рукоятки, сделанной из прессованной смолы, которая не ломается, не крошится, не выгорает и не впитывает вещества.
It's laser-beveled titanium steel rust-resistant blade, and the tang extends the full length of the engineered thermo-resin handle, which will not crack,chip, fade,or absorb any material.

Они «выгорают» на солнце и стираются в памяти.
they fade in the sun, and end by effacing themselves.

Ей почти двести лет, а написана она акварелью, поэтому выгорает на свету.
It was almost two hundred years old and a watercolor - light would fade it.

И Люк чувствовал, как в ангаре, в погребальном костре, выгорало, исчезая, горе Мары.
Slowly, as the hangar bay fire burned itself out, Luke felt Mara's pain similarly fade away.

Паук, подняв голову, наблюдал, как она просачивается из одной реальности в другую, словно фотография выгорает на солнце.
Spider raised his head and watched her slip from one reality to another, like a photograph fading in the sunlight.

даже самый красный платок на шее у самого румяного фермера вскоре выгорал под солнцем и застирывался до более благопристойного цвета.
and even the reddest neckerchief worn by the ruddiest of farmers was soon faded by the sun and the rain to a more mannerly color.

А в результате, вздохнула она, окидывая гостиную с пола до потолка и прикладывая чулок к ноге Джеймса, – дом с каждым летом ужасней. Ковер выгорает;
And the result of it was, she sighed, taking in the whole room from floor to ceiling, as she held the stocking against James's leg, that things got shabbier and got shabbier summer after summer. The mat was fading;

scorch verb

Между тем, масло на сковороде выгорало. - Мои лепешки!
The grease scorched, meanwhile. "My cakes!"

burn up verb

Между тем жароустойчивая наружная окраска выгорела, а внутренняя чернильная маркировка, выгорающая даже при низкой температуре, осталась нетронутой.
However, the outer paint that stands high temperature was burned up, but the inner ink that burns up even in low temperature remains intact.

При взрыве краска изза высокой температуры выгорает, и осколки торпед в морской воде корродируют.
The paint is burned up due to high heat during its explosion and its remains are corroded in the seawater.

Когда пропитанный бензином треугольник выгорает дотла, пламя внезапно гаснет.
When the gasoline and the mossy pubic hair have finally burned up, the flame suddenly vanishes.

Когда выгорают остатки их основного топлива – водорода, они начинают сжиматься, повышая плотность и превращая потенциальную энергию гравитации в тепловую.
As it burns up the hydrogen that is its fuel, it begins to contract, raising its density and turning the potential energy of gravitation into thermal energy.