Translation for "выглядел менее" to english

Выглядел менее

• looked less
• he looked less

Translation examples

looked less

И когда Конференция по разоружению после 11-летних дискуссий приняла в 2009 году программу работы, даже этот зал выглядел менее сумрачно.
Even this chamber looked less sombre when the Conference on Disarmament adopted its 2009 programme of work after 11 years of deliberations.

Катагарец выглядел менее чем удивленным:
The Katagari looked less than amused.

Не ее вина, что она выглядела менее соблазнительной.
It was not her fault that she looked less alluring.

Вэйн выглядел менее веселым, когда поднялся.
Vane looked less than amused as he stood up.

Налицо та же комплекция и свойственный Ветровоскам прекрасный цвет лица, но все выглядело… менее изношенным.
There was the same bone structure and fine Weatherwax complexion, but it looked…less worn.

Ты ужасно выглядишь, Сабелла, но за последние тринадцать лет я не припомню, чтобы ты хоть раз выглядела менее чем прекрасной.
You look sick, Sabella, but for thirteen years I never saw you look less than beautiful.

У Диллона обычно не хватало коварства для игры в кошки-мышки и сейчас он выглядел менее всего коварным.
Dillon ordinarily hadn't the guile for cat-and-mouse games, and he had never looked less guileful than now.

Теперь он выглядел менее умудренным и поэтичным: лицо стало жестче из-за короткой стрижки, скулы заострились.
He looked less winsome and poetic now; his face was harder, with short hair, the cheekbones more pronounced.

Марта выглядела менее сердитой, и губы ее не были, как обычно, поджаты – казалось, ей было приятно, что в доме повеяло юностью.
Martha looked less grumpy than usual, her mouth less thin, welcoming a bit of youth into the household.

Ринсвинд подумал было, что это мотылек. Но эта бабочка выглядела менее мохнатой, а крылья ее украшали странные пятнистые узоры.
Rincewind thought it was a moth, although it looked less fluffy and had a strange speckled pattern on its wings.