Translation for "оказалось меньше" to english

Оказалось меньше

• turned out to be less
• was less than

Translation examples

was less than

Кроме того, потребность в использовании вертолетов оказалась меньшей, чем предполагалось.
In addition, utilization of helicopter operation was less than anticipated.

5. Потребности в запасных частях и принадлежностях оказались меньшими, чем предполагалось.
5. Requirements for spare parts and supplies were less than estimated.

Поэтому средние темпы роста оказались меньше прогнозировавшихся (таблица 4).
Thus growth was less than projected on average (table 4).

Практические потребности для чрезвычайных целей в отчетный период оказались меньшими, чем предполагалось.
Actual requirements for emergency purposes during the reporting period were less than envisaged.

Имеющиеся запасы в полной мере обеспечили потребности в предметах медицинского назначения, оказавшиеся меньшими, чем ожидалось.
The requirement for medical supplies was less than anticipated as the existing stock was adequate.

Сумма потери, рассчитанная с использованием разработанной Группой методологии, оказалась меньше заявленной суммы.
Applying the Panel's valuation methodology, the value of the claim was assessed to be less than that asserted by the claimant.

Впервые в истории численность вспомогательного персонала миссии оказалась меньше численности ее сотрудников по программам.
For the first time, the number of a mission's support staff is less than the number of its programme staff.

Он оказался меньше чем в десяти футах от меня.
He was less than ten feet away.

Трещина оказалась меньше четырех сантиметров глубиной.
It was less than four centimeters deep.

Он надеялся, что в его распоряжении будет минут десять, оказалось – меньше восьми.
He had hoped for ten minutes; he was given less than eight.

Наши потери оказались меньше, чем можно было ожидать: пять убитых и восемь раненых.
Our losses are less than was to be expected-five killed and eight wounded.

Их общая площадь оказалась меньше, чем территория Европы, хотя Солярис имел диаметр на двадцать процентов больше земного.
Their combined area was less than that of Europe, though Solaris was twenty percent larger than Earth in diameter.

Я понятия не имел, сколько в Городе Бездны женщин по имени Тарин. На сей раз мне повезло — их оказалось меньше дюжины.
I had no idea if Taryn was a common first name in Chasm City, but for once luck was on my side-there were less than a dozen people with that as first name.

Звезды впереди и позади трамбробота сползались вместе, пока Солнце и Тау Кита не оказались меньше, чем в световом годе друг от друга.
Ahead and behind the ramrobot the stars crept together, until Sol and Tau Ceti were less than a light-year apart.

Он оказался меньше чем в тридцати метрах от границы леса, откуда появились Боб Херберт и Джоди Томпсон, всеми силами старавшиеся уйти от преследования.
He was less than thirty meters from the edge of the woods, where Bob Herbert and Jody Thompson were rushing to outrace their pursuers.

Однако, пересчитав их, Фред особого удовольствия не испытал, ибо, как ни нелепо, сумма оказалась меньше той, которой он ждал с такой уверенностью.
Fred was not so happy, however, after he had counted them. For they actually presented the absurdity of being less than his hopefulness had decided that they must be.

Любой в городе скажет, что старая свинья за всю жизнь не истратила ни одного заработанного цента, а когда он умер, на банковском счету оказалось меньше четырех тысяч долларов.
Everyone in town said that old bastard had the first dime he ever made, but there was less than four thousand dollars in his bank accounts when he died.