Translation for "выводили из" to english

Выводили из

• deduced from
• taken out of

Translation examples

deduced from

Он сделал вывод из ответов, что он не был инкорпорирован как таковой, а получил статус внутреннего закона.
He deduced from the replies that it had been not exactly incorporated, but given the status of domestic law.

По моему мнению, вывод о нарушении пункта 1 статьи 17 более логично вытекал бы из вывода о нарушении статьи 26.
In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26.

taken out of

Применяется ли по-прежнему практика надевания наручников заключенным, когда они выводятся из камер?
Did routine handcuffing still take place when they were taken out of the cells?

Утверждается, что в ночное время его выводили из камеры и подвергали пыткам, заставляя признаться в совершении различных преступлений, включая убийство.
At night he was allegedly taken out of his cell and tortured to confess to crimes, including murder.

ПХБ выводятся из употребления во многих странах мира, поэтому ожидается, что со временем выбросы ПеХБ сократятся.
PCBs are being taken out of service in many countries of the world so that any related PeCB emissions are expected to decrease with time.

Понимаешь... мы все в это влипали, нас всех выводил из себя какой-нибудь дурацкий мужик.
You know... we've all been there, we've all had the piss taken out of us by some ridiculous bloke.

Именно Хитнер принял звонок Сорайи Мор, в котором та сообщила, что подозреваемого выводят из камеры.
It was Hytner who caught Soraya Moore’s call informing him that the prisoner was being taken out of his cell.