Translation for "taken out of" to russian

Taken out of

• вынут из
• вынимают из

Translation examples

вынут из

The assessment of the Agency is that, although some fuel rods are damaged and may need to be taken out of the reactor, there appears to be no overriding technical reasons that prevent the Democratic People's Republic of Korea from deferring further discharge activity until arrangements for the necessary safeguards measures have been made.
Согласно оценке Агентства, хотя некоторые топливные стержни повреждены и их, возможно, необходимо вынуть из реактора, как представляется, нет сколь-нибудь важных технических причин, которые помешали бы Корейской Народно-Демократической Республике отложить проведение дальнейших операций по выемке топлива до организации осуществления необходимых мер по обеспечению гарантий.

All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases.
Все ноутбуки должны быть вынуты из багажа и из чехлов.

And me getting sick because you had a bone taken out of your head. I...
До сих пор мутит, как вспомню вынутую из твоей головы кость.

We found residue like that on glass shards taken out of Don Kingsley's body.
Мы нашли такой же осадок на осколках, вынутых из тела Дона Кингсли.

All the magazines and the photos and that type of thing were taken out of the bookcase.
Все журналы и фотографии и прочее тому подобное были вынуты из тумбы.

No, that quote was completely taken out of context and I would like them to print a correction.
Нет, эта цитата была полностью вынута из контекста, и я бы хотела, чтобы они опубликовали корректировку.

вынимают из

You know, when you wake up and you're taken out of the cryogenic pods-- You don't believe this.
Когда просыпаешься и тебя вынимают из криогенного контейнера, ты не веришь.

“Professor Black,” said Hermione, “couldn’t you just tell us, please, when was the last time the sword was taken out of its case?
— Профессор Блэк, — произнесла Гермиона, — а не могли бы вы сказать нам, пожалуйста, когда меч в последний раз вынимали из ящика?