Translation for "вывести из" to english

Вывести из

• deduce from
• withdraw from

Translation examples

deduce from

Таким образом, право требовать установления альтернативной службы нельзя вывести из свободы совести.
Therefore the right to request alternative service arrangement cannot be deduced from the freedom of conscience.

Такое толкование можно вывести из слов "как таковую" в статье II Конвенции (см. пункт 92 выше).
This can be deduced from the words "as such" stated in article II of the Convention (see para. 92 above).

Доказуемо то, что два элемента геноцида можно вывести из грубых нарушений прав человека, совершенных правительственными войсками и ополченцами, находящимися под их контролем.
Arguably, two elements of genocide might be deduced from the gross violations of human rights perpetrated by Government forces and the militias under their control.

Что касается наказания, то Комиссия правильно сформулировала единственный принцип, который можно вывести из обычного права, а именно принцип, согласно которому наказание должно отражать характер и серьезность преступления.
With regard to punishment, the Commission had correctly formulated the only principle which could be deduced from customary law, namely, that the punishment should reflect the nature and seriousness of the crime.

И о Его мотивах в той мере, в которой их можно вывести из космологических констант?
And about God’s motives, as far as they could be deduced from the value of the cosmological constant?

Или, что еще более важно, я — христианин (что можно вывести из моих историй) и, собственно говоря, принадлежу к римско-католической церкви.
Or more important, I am a Christian (which can be deduced from my stories), and in fact a Roman Catholic.