Translation for "withdraw from" to russian

Withdraw from

• выйти из

Translation examples

выйти из

He is likewise free to withdraw from the union.
Он также может свободно выйти из рядов профсоюза.

Why did we refuse to withdraw from Kuwait?
Почему они отказались выйти из Кувейта?

Any member State may withdraw from the Organization.
Любое государство-член вправе выйти из Организации.

Notification of intention to terminate, withdraw from or suspend the operation of a treaty
<<Уведомление о намерении прекратить договор, выйти из него или приостановить его действие

Hence, his decision to withdraw from the table at this critical juncture.
Этим объясняется его решение выйти из переговоров на этом решающем этапе.

7. Suppliers may withdraw from the ERA before its closure.
7. Поставщики могут выйти из ЭРА до его закрытия.

Strong measures were needed to discourage withdrawal from the Treaty.
Необходимо принять решительные меры, чтобы сдерживать попытки выйти из Договора.

It has even threatened to withdraw from the Treaty if no agreement is reached on its revision.
Она даже угрожает выйти из Договора, если не будет достигнуто соглашение о его пересмотре.

Its decision to withdraw from the Optional Protocol had not been taken lightly.
Решение выйти из Факультативного протокола далось ему нелегко.

You need to withdraw from the tournament.
Тебе нужно выйти из турнира.

Michiko Takada couldn't withdraw from the game without her money.
Такада Мичико не могла выйти из игры без своих денег.

I could try and persuade Arthur to withdraw from the contest...
Я мог бы попробовать убедить Артура выйти из состязания...

There you can earn the money Akiyama needs to withdraw from the game.
Там ты сможешь заработать деньги, которые нужны Акияме, чтобы выйти из игры.

However, I have chosen to withdraw from the senate to concentrate on my defense.
Тем не менее, я решил выйти из состава Сената, чтобы сконцентрироваться на своей защите.

I promise you any amount you desire so you'll be able to safely withdraw from the game.
Тогда ты получишь желаемую сумму денег и сможешь спокойно выйти из игры.

Each member, however, may, upon proper warning, withdraw from the copartnery, and demand payment from them of his share of the common stock.
Однако каждый член может по надлежащем извещении выйти из товарищества и требовать выплаты ему его пая из общего капитала.