Translation for "выбить его" to english

Выбить его

• knock it out
• to knock it

Translation examples

knock it out

Автор далее утверждал, что некий Ллойд Смарт направил на него ружье, и что затем, когда он, Лифорд Смит, попытался выбить его из рук Смарта, произошел случайный выстрел, которым был убит Макги.
The author further claimed that one Lloyd Smart had aimed the gun at him and that it had gone off accidentally, killing Errol McGhie, as he, Leaford Smith, tried to knock it out of Lloyd Smart's hand.

- Ай... я выбил его из её рук...
I knocked it out of her hand...

Нет, сэр, но я выбил его из рук.
-No, sir. But I knocked it out of his hand.

Да, а ты собралась выбить его с парковочного места.
Yeah, you're gonna knock it out of the park.

Хочется выбить его урной с маминым прахом.
I'm ready to knock it out of my mouth with mom's urn.

Ты должен размахнуться посильнее и выбить его в аут.
You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

- Они выбили его у меня из рук… там.
“He knocked it out of my hand…over there.”

Кейт выбил его у неё из руки.
Keith knocked it out of her hand.

- Нну, Роджер, кажется, выбил его у Каймана из рук.
"Well, Roger seems to have knocked it out of Kayman's hand.

Садат отчаянно орудовал ножом – пока кто-то не выбил его ногой.
He flailedaway with his knife till someone knocked it out of his hand.

to knock it

Имел место случай, когда муж выбил своей жене все передние зубы за то, что она пыталась воспользоваться противозачаточными средствами, чтобы не рожать детей сверх шестерых, которые уже у них имелись!
In one case, a man knocked off all of his wife's front teeth because she had tried to use family planning methods to avoid having more children than the six she already had!

Бедняжка, она совсем выбилась из сил!
Poor soul, she is knocked-up!

Потом готовься выбить дверь.
Then get ready to knock down the door.