Translation for "вы присоединитесь к" to english

Вы присоединитесь к

• you will join
• you join

Translation examples

you will join

Вы присоединитесь к нему, инкогнито, в роли хирурга.
You will join his ship incognito, posing as the surgeon.

Он жаждет, чтобы вы присоединились к нему.
(MALE VOICE) He longs for the time when you will join him.

Мистер Гарибальди, вы присоединитесь к нам как официальный свидетель.
Mr. Garibaldi, you will join me as an official witness to this interview.

Вы присоединитесь к его команде и предоставите ему свой корабль.
You will join his crew and you will grant him disposal of your ship.

Дон Родриго! Вы присоединитесь к нам у Сегре. Тогда мы простим вас и вернем ваши земли.
Don Rodrigo, you will join us at Sagrajas... and we shall annul your banishment and return your lands.

.. Вы присоединитесь к победоносному войску генерала Бонапарта в Марселе... - ...откуда он отбывает вести кампанию... где же?
- You will join General Bonaparte's glorious troops at Marseilles, where they are assembling now for the campaign in, um...

you join

Я уверен, что вы присоединитесь к выражению глубокого соболезнования семьям тех, кто погиб или получил ранения во имя дела мира.
I am sure that you join me in extending the deepest sympathy to the families of those who have died and to those wounded in the cause of peace.

— Ты не присоединишься? — спросила она. Я разделся и присоединился.
“Aren’t you joining me?” she asked.