Translation for "второй наиболее" to english

Второй наиболее

• second most
• the second most

Translation examples

second most

Сегодня второй наиболее важной отраслью считается туризм.
Tourism is now regarded as the second most important industry.

Второй наиболее распространенной причиной смертности для обоих полов является рак.
Cancer is the second most common cause of death for both sexes.

Ревность указывалась как вторая наиболее распространенная причина бытового насилия как женщинами, так и мужчинами.
Jealousy was identified as the second most common cause of domestic violence by both women and men.

убийство женщины ее партнером является вторым наиболее распространенным видом убийства в Финляндии.
A situation in which a woman is killed by her partner is the second most common type of homicide in Finland.

Сомнения в отношении конечных пользователей являются второй наиболее общей причиной отсрочки рассмотрения заявок.
The second most common reason given for holds relates to concerns about end users.

67. Второй наиболее распространенный вид политики нацелен на снижение миграционных потоков в крупные города.
67. The second most common policy is aimed at reducing migrant flows to large cities.

Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии.
The second most frequent causes of infant death are congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities.

282. Второй наиболее распространенной проблемой лиц, нуждавшихся в 1991 году в базовом жилье, является проблема адекватности.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 1991 related to adequacy.

Второй наиболее распространенный тип вопросов относился к отношениям в рамках служебной аттестации, а третий -- к выплате вознаграждений и пособий.
The second most numerous type of issue related to evaluative relationships, with compensation and benefits ranking third.

285. Второй наиболее часто встречающейся причиной смерти среди младенцев являются врождённые аномалии, деформации и хромосомные нарушения.
285. The second most frequent causes of infant mortality are inborn disorders, deformations, and chromosome abnormalities.

Он, возможно, второе наиболее психологически травмированное полотенце, с которым я беседовал, со времён полотенца Кристин Эли, которому приходилось видеть... нечто мерзкое.
He's probable the second most psychologically damage towel I've come across, since treating Christine Ali's towel, which has seen some... Some nasty staff.

Это утверждение — второе наиболее подчеркиваемое преимущество, запомнившееся мне во время моего инспектирования различных компаний сетевого маркетинга.
This statement is the second most emphasized benefit I was presented with when inspecting different network marketing businesses.

Теперь профессор ловко (стараясь, чтобы это не выглядело дознанием) сворачивает разговор на вторую наиболее дорогую его сердцу тему – промышленность и торговлю, особенно германскую промышленность и торговлю, а также власть, которая сопутствует этой так энергично развиваемой деятельности.
The Professor has now turned subtly (without appearing to be inquisitive) to the subject second most dear to his heart--industry and commerce, especially German industry and commerce, and the power excitingly attending those activities, now so energetically on the upswing.

the second most

Теперь профессор ловко (стараясь, чтобы это не выглядело дознанием) сворачивает разговор на вторую наиболее дорогую его сердцу тему – промышленность и торговлю, особенно германскую промышленность и торговлю, а также власть, которая сопутствует этой так энергично развиваемой деятельности.
The Professor has now turned subtly (without appearing to be inquisitive) to the subject second most dear to his heart--industry and commerce, especially German industry and commerce, and the power excitingly attending those activities, now so energetically on the upswing.