Translation for "вторая линия" to english

Вторая линия

• second line

Translation examples

second line

Работники благотворительных организаций рассматривались в качестве второй линии проверки.
The charity workers were considered a second line of verification.

ОАЕ может также быть второй линией обороны или даже последней линией обороны.
OAU can also be the second line of defence or it can be the last line of defence.

Отчасти эта деятельность осуществляется в рамках программы Соединенных Штатов <<Вторая линия обороны>>.
Part of this effort is carried out in the framework of the United States Second Line of Defense Programme.

Кроме того, финансовые барьеры служат препятствием на пути обеспечения доступа к антиретровирусным препаратам первой и второй линий.
Furthermore, cost barriers hinder access to first- and second-line antiretroviral drugs.

Противотуберкулезное лечение препаратами как первой, так и второй линии предоставляется всем пациентам бесплатно.
Anti-tuberculosis treatment, both first-line and second-line, is available free of charge for all patients.

Вторая линия показывает, что распределение дохода, потребления и капитала может также оказывать влияние на благополучие людей.
The second line shows that the distribution of income, consumption and capital may influence the wellbeing of individuals.

Решение о строительстве второй линии "Ро-Ла" на маршруте "Ческе-Будеёвице - Виллах" отменено, и обновления этой линии не предусматривается.
The second line Ro-La, České Budějovice - Villach, was cancelled and its renewal is not envisaged.

Лечение и предоставление лекарств осуществляются бесплатно, а больным с резистентными штаммами предоставляются лекарственные препараты второй линии.
Treatment and access to medicines are free and access to second-line medicines for patients with resistant strains is granted.

Схемы лечения, предоставляемого 18 больницами, осуществляющими антиретровирусную терапию, относятся к первой и второй линии медицинского обслуживания.
The first and second lines of care are the courses of treatment prescribed by the 18 hospitals offering antiretroviral therapy.

Вторая линия празднует жизнь.
Second Lines celebrate living.

Вторая линия атакует ворота.
The second line attack the gates.

Это же вторая линия, нет.
It's Second Line, so no.

Далее, вторая линия, это E.
Okay, second line here, E.

Когда появилась вторая линия?
When did we get a second line?

Пьер Малле на второй линии.
Pierre Mallet on the second line.

Должно быть, близко вторая линия.
The second line must be close now.

Необходима вторая линия обороны.
So there must be a second line of defences.

Войско второй линии. – Ты одинок?
Second-line troops.” “Are you lonely?”

Вторая линия электронной системы была более сложной.
The second line of electronics was slightly more sophisticated.

Снежок бросил вперед вторую линию.
Snowball now launched his second line of attack.

Вторая линия продержалась лишь чуть дольше.
The second line lasted only a little while longer.

Второй линией обороны было присутствие этих «Я» и их взаимодействие.
The second line of defence was the presence of the selves and their intercommunication.

Вторая линия мушкетеров прошла вперед и выстрелила.
The second line of musketeers stepped forward and fired.

Вернулась вторая линия мушкетеров, последовал новый залп.
The second line returned, and the blow came.

Моя вторая линия обороны еще слабее первой.
My second line is more feeble than my first.