Translation for "первые линии" to english

Первые линии

• first lines
• first line

Translation examples

first lines

ОАЕ - это наша первая линия обороны.
OAU is our first line of defence.

Семья часто является нашей первой линией защиты.
Families are often our first line of support.

ОАЕ - это наша первая линия обороны, которой мы отдаем предпочтение.
OAU is our preferred and first line of defence.

Курс для офицерского состава первой линии системы QRE
Course for first-line officers (chemical, radiological and explosives detection)

Эта группа обеспечивала первую линию обороны вокруг гжи Бхутто.
This group provided the first line of defence around Ms. Bhutto.

Первая линия показывает, что капитал может влиять на благополучие человека непосредственно.
The first line indicates that capital may have a direct effect on human wellbeing.

2. Договор является первой линией обороны от распространения ядерного оружия.
2. The Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons.

Первой линией поддержки станут семьи, а помещение в специальное учреждение останется крайним средством.
Families will be the first line of support and institutionalisation will remain the last resort.

В традиционных обществах семья часто является "первой линией обороны" на случай несчастья.
In traditional societies the family unit is often the first line of defence in the event of disasters.

Прорвали первую линию. А?
They've broken the first line.

Добро пожаловать в первую линию.
Welcome to first line.

- Ты занимаешь первую линию.
- You made first line. - (CROWD CHEERING)

Защищайте первую линию обороны!
Defend the first line of defense!

Я просто занял первую линию.
I just made first line.

Но дойдя уже до первой линии, Раскольников вдруг воротился, поднялся опять к Разумихину и, положив на стол и немецкие листы, и три рубля, опять-таки ни слова не говоря, пошел вон.
But, having gone as far as the First Line,[47] Raskolnikov suddenly turned back, went up to Razumikhin's again, placed both the German pages and the three roubles on the table, and again walked out without saying a word.

Первая линия, первый ориентир.
This was the first line, the starting point.

Мы прорвали первую линию обороны.
We’re inside their first line of defense.

Донал в ЦЧЖ находился в первой линии.
Donal in a C4J was in the first line.

Они образуют лишь первую линию обороны.
They were a first line of defense only.

– За водку, первую линию радиационной обороны!
To vodka, the first line of radiation defense.

Кроме того, это первая линия обороны.
They're also the first line of defence.'

Первая линия защиты — моя потеря памяти.
First line of defence my loss of memory.

Первая линия обороны замка пробита.
His first line of defense had been broken.

Мы — это первая линия сверхъестественной городской обороны.
We’re the city’s first line of supernatural defense.

Первая линия регулярных войск продолжала наступление.
The first line of regulars continued their steady advance.