Translation for "вторая волна" to english

Вторая волна

• second wave

Translation examples

second wave

1991-2000 годы (вторая волна)
1991-2000 (Second Wave)

Вторая волна (1991 год - март 2001 года)
Second Wave (1991 - March 2001)

Этот принцип не был применен ко второй волне прибывающих.
The same principle had not applied to the second wave of arrivals.

Вторая волна и изменение структуры собственности индийских ВПИИ
The second wave and changing ownership structure of Indian OFDI

Возвратившиеся сотрудники второй волны пока еще не получили пособий.
The second wave of redeployed officials is still awaiting payments.

Нам необходима вторая волна широкомасштабной приватизации.
We need to pursue a second wave of wide scale privatization.

Это позволило предотвратить вторую волну гибели людей от голода и болезней.
That prevented a second wave of deaths from hunger or disease.

Вторая волна и секторальная структура индийских ВПИИ,
The second wave and sectoral composition of Indian OFDI, 1975-1990 and 1991-March 2001

6. Второй волной урбанизации движут иные демографические и социально-экономические силы.
6. Different demographic and socioeconomic forces drive the second wave of urbanization.

Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
The second wave of suffering, bringing waterborne diseases, could be even more deadly.

Вторая волна надвигается!
The second wave is coming!

Приготовиться ко второй волне!
Get ready, second wave!

Вторая волна, приготовиться к атаке.
Second wave, get ready.

- они ожидают вторую волну.
- they're anticipating a second wave.

Энсин, свяжитесь со второй волной.
- Send in the second wave.

Я могу остановить вторую волну.
I can stop the second wave.

– Дункан повел вторую волну наших переселенцев на Арракис, – объяснил Халлек. – Так что все, что у тебя осталось, – это бедняга Гурни, никудышный вояка и портач в музыке… – Он снова ударил по струнам, прислушался к звуку и улыбнулся. – Короче, на совете решили: раз уж тебе не дается искусство боя, лучше поучить тебя музыке.
Duncan 's gone to lead the second wave onto Arrakis," Halleck said. "All you have left is poor Gurney who's fresh out of fight and spoiling for music." He struck another chord, listened to it, smiled. "And it was decided in council that you being such a poor fighter we'd best teach you the music trade so's you won't waste your life entire."

– Вторая волна только что стартовала.
The second wave is going up now.

Лансеры сошлись со второй волной северян.
They were into the second wave.

Вторая волна – еще двести.
The second wave killed another two hundred.

За ними идет вторая волна.
Second wave is coming in behind them.

Вторая волна появилась на закате.
A second wave of them arrived at dusk.

Мы готовим к высадке вторую волну.
We’re marshalling the second wave for drop.

В атаку пошла вторая волна.
The second wave rose from cover and charged.

Во второй волне пришельцев оказалось всего трое.
A trio of latecomers formed the second wave.

Судно перевернулось, и его поглотила вторая волна.
Then it slid into a trough, and a second wave swamped it.

Киндервоорт поведет вторую волну высадки.
Kindervoort would lead the second wave.