Translation for "вступивший в реакцию" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вступая в реакцию с морской водой, эти токсичные вещества могут выделять другие вредные вещества.
When those toxic agents are exposed to seawater, they can react to form additional harmful substances.
"2.2.1.2 Химически неустойчивый газ является воспламеняющимся газом, который, вступая в реакцию, инициирует взрыв даже в отсутствие воздуха или кислорода".
2.2.1.2 A chemically unstable gas is a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
Выяснилось также, что альфа-ГХГ разлагается в атмосферном воздухе, вступая в реакции с образующимися посредством фотохимических процессов гидроксильными радикалами.
It has also been found that alpha-HCH is degraded in the atmosphere by reacting with photochemically produced hydroxyl radicals.
12. Хотя фотолиз не относят к числу важных факторов, определяющих ход экологической трансформации ГХГ, он может разлагаться в атмосферном воздухе, вступая в реакции с образующимися посредством фотохимических процессов гидроксильными радикалами.
Although photolysis is not expected to be an important environmental fate process for HCH, it may be degraded in the atmosphere by reacting with photochemically produced hydroxyl radicals.
27. Техническое название может содержать важную информацию для определения надлежащего огнетушащего вещества (например, можно ли использовать CO2) или других веществ, с которыми катализатор может вступить в реакцию.
27. The technical name may provide information that could be important to identify the proper extinguishing medium (e.g. to know whether CO2 could be used) or the other substances the catalyst could react with.
Причина недостаточной объемной стабильности шлаков заключается в том, что в них содержится свободная известь, которая, вступая в реакцию с влагой воздуха, образует гидраты, что приводит к увеличению объема продуктов, в два раза превышающему объем продуктов, содержащих оксиды.
The reason for the insufficient volume stability of the slags in their content of free lime which can react with humidity forming hydrate with a volume twice of the volume of the oxide.
Пот содержит протеины, которые вступили в реакцию с диоксиацетоном.
It contains a protein which reacts with DHA. Loman.
Если ей вводили ЧХГ, он мог вступить в реакцию с...
If she's had beta-HCG injections, they can cross-react with...
В них корица, которая вступит в реакцию с твоими нейролептиками.
They've got cinnamon in them, which will react to your anti-psychotics.
Это всё произошло, когда оно вступило в реакцию с солевым раствором.
This all happened when it reacted with the saline solution.
По-видимому масла на седле неудачно вступили в реакцию с её целлюлитным кремом.
Apparently the oils in the saddle reacted badly with her cellulite cream.
Диоксиацетон окрашивает клетки кожи в темный цвет, вступая в реакцию с аминокислотами и протеинами.
DHA darkens skin cells by reacting with its amino acids and proteins.
Металлоорганические соединения... В сыворотке... должно быть вступили в реакцию с фосфатами в молоке.
The organometals I- in the serum must have reacted w-with the phosphates in the milk.
Твоя кровь вступила в реакцию с вакциной ,которую я синтезировала когда ми были в Африке.
Your blood reacted to the serum I developed when we were in Africa.
Скорее всего тетрионное поле вступило в реакцию со щитами зонда, и образовалась огромная гравитонная волна.
Our best guess is that the tetryon field reacted to the probe's shielding, producing a massive graviton wave.
Потом она вступила в реакцию с металлическим оксидом и начала испаряться.
it reacted with the ferrous oxide and began to evaporate.
Запах горького миндаля — это цианистый калий вступил в реакцию с влагой у него на коже, в результате чего получился цианистый водород.
That smell of bitter almonds is the potassium cyanide of the pill reacting with the dampness of his hand to form hydrogen cyanide.
Вещество и антивещество мгновенно вступят в реакцию… – Образцы антиматерии не касаются стенок сосудов, – ответила, явно ожидавшая этого вопроса Виттория. – Они находятся в подвешенном состоянии.
The antimatter would instantly react with-” “The specimen is not touching the canister,” Vittoria said, apparently expecting the question. “The antimatter is suspended.
В темноте как по волшебству снова возникли голубовато-зеленые искорки, похожие на мигающих во тьме светлячков, — это люминол вступил в реакцию с окисленными металлами, содержащимися в камне, и обратился в сверкающие точки.
More blue-green flecks magically appeared like fireflies twinkling in the darkness as the Luminol reacted with oxidized metals in the stone, producing pinpoints of luminescence.
Он заглянул. В то мгновение, когда Ахмед отбросил зажимы и снял крышку, в банку хлынул богатый кислородом воздух и тут же вступил в реакцию с тончайшими нитями плутония. Часть плутониевых нитей сразу воспламенилась, буквально взорвалась у него перед лицом.
He saw. As he removed the top, the oxygen-laden air entered the can and attacked the plutonium filaments, some of which reacted at once, essentially exploding in his face.
Что требуется для того, чтобы Марс вновь стал зеленым, — это водород. Чтобы он вступил в реакцию с имеющимся кислородом и создал воду, и азот, который в смеси с кислородом превратит воздух в нечто, чем смогут дышать люди, не сжигая себе легкие — и, так чтобы можно было питаться, поскольку без азота отказываются расти растения.
What Mars needs to make it green is hydrogen, to react with some of that oxygen to create water, and nitrogen, to mix with the rest of the oxygen in order to reduce the air to something people could breathe without burning out their lungs—and, oh, yes, so that you can eat, because plants won't grow without nitrogen.
Раскаленные продукты сгорания и не вступивший в реакцию воздух продолжают движение через реактор, отдавая тепло дальней стороне реакторного слоя.
Hot products of combustion and unreacted air continue through the bed, losing heat to the far side of the bed in the process.
отмечая также, что в решении IV/12 поясняется, что определение регулируемого вещества, содержащееся в пункте 4 статьи 1 Монреальского протокола, не охватывает только незначительные объемы регулируемых веществ, возникшие в результате непреднамеренного или случайного производства в ходе производственного процесса, не вступившего в реакцию исходного сырья или их использования в качестве технологических агентов, присутствующих в химических веществах в качестве следовых примесей, или выбрасываемых в процессе производства продукта,
Noting also that decision IV/12 clarifies that only insignificant quantities of controlled substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are emitted during product manufacture or handling, shall be considered not to be covered by the definition of a controlled substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol,
ссылаясь также на решение IV/12, в котором Стороны пояснили, что определение озоноразрушающего вещества, содержащееся в пункте 4 статьи 1 Монреальского протокола, не охватывает незначительные объемы озоноразрушающих веществ, образующихся в результате непреднамеренного или случайного производства в ходе производственного процесса не вступившего в реакцию исходного сырья, или их использование в качестве технологических агентов, присутствующих в химических веществах в качестве следовых примесей, или выбрасываемые в процессе производства продукта либо обращения с ним,
Recalling also decision IV/12, in which the parties clarified that insignificant quantities of ozone-depleting substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are emitted during product manufacture or handling, shall be considered not to be covered by the definition of an ozonedepleting substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol,
ссылаясь на решение IV/12, в котором Стороны пояснили, что только незначительные объемы озоноразрушающих веществ, образовавшиеся в результате непреднамеренного или случайного производства в ходе производственного процесса, не вступившего в реакцию исходного сырья, или их использование в качестве технологических агентов, присутствующих в химических веществах в качестве следовых примесей, или выбрасываемых в процессе производства продукта либо обращения с ним, считаются как не подпадающие под определение озоноразрушающего вещества, содержащееся в пункте 4 статьи 1 Монреальского протокола, а также напоминая о том, что в решении IV/12 в адрес Сторон был обращен настоятельный призыв предпринять шаги к тому, чтобы свести к минимуму выбросы подобных веществ, в том числе путем предотвращения выбросов, уменьшения выбросов с использованием практически применимых технологий контроля или внесения изменений в производственный процесс, а также путем улавливания выбросов и их ликвидации,
Recalling decision IV/12, in which the parties clarified that only insignificant quantities of ozone-depleting substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are emitted during product manufacture or handling, shall be considered not to be covered by the definition of an ozonedepleting substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol, and recalling also that in decision IV/12 the parties were urged to take steps to minimize emissions of such substances, including such steps as avoidance of the creation of such emissions and reduction of emissions using practicable control technologies or process changes, containment or destruction,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test