Translation for "встречаться ежегодно" to english

Встречаться ежегодно

• meet annually

Translation examples

meet annually

Мы договорились встречаться ежегодно и по мере необходимости.
We agree to meet annually and as appropriate.

Председатели всех комитетов будут и впредь встречаться ежегодно для обсуждения любых проблем, связанных с рассмотрением докладов.
The chairpersons of all the committees would continue to meet annually to discuss any problems in the consideration of reports.

3. Если Стороны Монреальского протокола встречаются ежегодно, то Конференция Сторон Венской конвенции проводит совещания лишь раз в три года.
While the parties to the Montreal Protocol meet annually, the Conference of the Parties to the Vienna Convention meets only once every three years.

Мы поддерживаем мнение, в соответствии с которым для того, чтобы это произошло, Комиссия должна встречаться ежегодно, продолжительность ее заседаний должна быть увеличена, а ее членский состав должен быть расширен.
We support the view that, to enable this to happen, the Commission should meet annually, that the length of its sessions should be extended and that its membership should be increased.

Ни эти инициативы, ни завершение разработки декларации не должны поставить под сомнение статус Рабочей группы, которую Экономический и Социальный Совет уполномочил встречаться ежегодно на протяжении до пяти дней.
Neither these initiatives nor the completion of the drafting of the declaration should bring into doubt the status of the Working Group which is authorized by the Economic and Social Council to meet annually for up to five days.

Они встречаются ежегодно и состоят из региональных экспертов, должностных лиц правительств и представителей-резидентов ПРООН, а также директоров групп по практической деятельности Бюро по политике в области развития и Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению (БПКВ).
These meet annually and are composed of regional experts, government officials and UNDP resident representatives, and practice unit directors from the Bureau for Development Policy and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR).

договариваемся о том, чтобы встретиться через пять лет для рассмотрения прогресса в нашем сотрудничестве, и предлагаем нашим министрам встречаться ежегодно в связи с проведением общих прений на Генеральной Ассамблее для отслеживания прогресса в нашей работе по дальнейшему поощрению культуры мира посредством диалога и сотрудничества между религиями, культурами и цивилизациями;
Agree to meet five years hence to review the progress of our cooperation and invite our Ministers to meet annually at the margins of the general debate of the General Assembly to follow up on the progress of our work on the enhanced promotion of a culture of peace through interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation;

Конференция согласилась принять поправки к пункту 13 добавления II к резолюции I/4 в следующей редакции: "Региональные представители в Исполнительном совете и доноры, которые внесли свои взносы в Целевой фонд Программы ускоренного "запуска" проектов, будут встречаться ежегодно во время проведения ежегодного совещания Исполнительного совета, чтобы рассматривать деятельность Целевого фонда".
The Conference agreed to amend paragraph 13 of appendix II of resolution I/4 to read: "The regional representatives on the Executive Board and those donors who have contributed to the Quick Start Programme Trust Fund will meet annually at the time of the annual meeting of the Executive Board, to consider the operation of the Trust Fund".