Translation for "ежегодно встречаются" to english

Ежегодно встречаются

• meet annually

Translation examples

meet annually

58. Участники третьего совещания рекомендовали также, чтобы Председатель совещания ежегодно встречался с Генеральным секретарем.
58. The participants at the third meeting had also recommended that the Chairperson of the meeting should meet annually with the Secretary-General.

Механизм последующей деятельности позволит государствам-участникам ежегодно встречаться и рассматривать меры, направленные на укрепление Конвенции о биологическом оружии.
The follow-up mechanism would enable States parties to meet annually and consider measures to strengthen the BWC.

В глобальном плане Консультативный комитет ОГО при Администраторе ежегодно встречается со старшими руководителями для обзора политики и программ ПРООН и представления ей в этой связи консультаций.
Globally, the CSO Advisory Committee to the Administrator meets annually with senior management to review and advise UNDP on its policies and programming.

Мы ежегодно встречаемся под этой крышей, большинство из нас в надежде уменьшить разногласия между нами и прийти к согласованным решениям вопросов международного мира и безопасности.
We meet annually under this roof, most of us hoping to narrow the differences between us and arrive at agreed solutions to questions of international peace and security.

3. Исполнительные секретариаты трех Рио-де-Жанейрских конвенций ежегодно встречаются в рамках Объединенной группы по связи (ОГС) с целью обсуждения и решения вопросов, представляющих общий интерес.
3. The Executive Secretaries of the three Rio Conventions meet annually in a Joint Liaison Group (JLG) to discuss and address issues of common interest.

Г-н Мекдад (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Не случайно, что на протяжении многих десятилетий страны мира ежегодно встречаются именно в этот день для обсуждения непреходящей трагедии, переживаемой палестинским народом.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): It is no coincidence that the countries of the world meet annually on this very day to deal with the ongoing tragedy experienced by the Palestinian people for many decades.

Далее было рекомендовано, чтобы Генеральный секретарь ежегодно встречался со старшими руководителями всех соответствующих образований Организации Объединенных Наций для обсуждения прогресса, достигнутого в деле актуализации проблематики положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
It is further recommended that the Secretary-General meet annually with senior managers of all relevant United Nations entities to discuss the progress made in mainstreaming concerns relating to children affected by armed conflict.

Кроме того, координаторам ТСРС/ЭСРС в системе Организации Объединенных Наций надлежит и впредь ежегодно встречаться для обмена опытом и разработки соответствующих мер, которые могут привести к расширению поддержки сотрудничества Юг-Юг.
In addition, the TCDC/ECDC focal points of the United Nations system should continue to meet annually in order to exchange experiences and identify appropriate measures that would lead to an intensification of support for South-South cooperation.

В большинстве мест службы существуют межучрежденческие учебно-методические кабинеты и сформирована глобальная сеть руководителей методических кабинетов, которые ежегодно встречаются на форуме руководителей, занимающихся вопросами обучения персонала, который проводится по линии Колледжа персонала.
Inter-agency Communities of Learning Practice exist at most duty stations, and a strong global network of Learning Managers has been formed, meeting annually at a Learning Managers' Forum organized by the Staff College.

69. В целях укрепления правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций председателю совещания следует ежегодно встречаться с Генеральным секретарем согласно процедуре, аналогичной той, в рамках которой с ним встречалась председатель Совещания председателей договорных органов по правам человека.
In order to strengthen the United Nations human rights machinery, the chairman of the meeting should meet annually with the Secretary-General, in a way similar to that in which the chairperson of the Meeting of persons chairing human rights treaty bodies met with him.