Translation for "всплывать быть" to english

Всплывать быть

• float to be
• be floated

Translation examples

float to be

Плунжер легче ртути и всплывает на ее поверхность.
The plunger is lighter than mercury and floats on top of the mercury.

Из-за различий в плотности неорганические остатки всплывают на поверхность расплавленного металла и могут затем быть подвергнуты спеканию с помощью добавления присадок.
Because of differences in density, the anorganic residues float on the surface of the molten metal and can be vitrified using additives.

Это оказывает также воздействие на каждое отделение полиции и каждую правоохранительную организацию во всей Европе, поскольку на поверхность всплывают другие проблемные вопросы.
This also affects each police and law enforcement organization throughout Europe as other problematic issues are floating to the surface.

Иначе она будут всплывать на поверхность.
Otherwise they'd float to the surface.

Грязь уже всплывает на поверхность воды.
The dirt is floating free already.

Всплывала откуда-то снизу.
They were floating up from deep down.

Вольф медленно всплывал на поверхность.
Wolfe floated toward the sea’s surface.

Такого густого, чтобы всплывать никогда еще не было.
I never had it so thick it floated me like this.

Это значит, они решили, что мы всплываем.
That means they've decided we floated up.

Она то ныряла, то снова всплывала наверх.
She sailed no longer—she merely floated.

Я медленно всплывала наверх — на поверхность.
I slowly floated up toward the surface.

Мертвая рыба и та всплывает на поверхность.
Even a dead fish floats to the surface.