Translation for "всемогущий господь" to english

Всемогущий господь

• almighty lord
• almighty god

Translation examples

almighty lord

Вечного гнева нашего всемогущего Господа Бога.
The eternal wrath of our Almighty Lord in heaven!

Всемогущий Господь, Слово Бога-Отца, Иисус Христос...
Almighty Lord, Word of God the Father, Jesus Christ...

Всемогущий Господь поразил его, и отдал в руки женщины
The Almighty Lord smote him, and put him in the hands of a woman

Кроме Всемогущего Господа,- поспешно добавил Джимми.
Apart,’ Jimmy added hastily, ‘from the Almighty Lord.’

Но разве Всемогущий Господь, в своей несравненной мудрости и благоволении, создал долгоносика, дабы он уничтожал наши урожаи, и древесных червей, дабы они уничтожали домы Господни?
But did the Almighty Lord, in His matchless wisdom and beneficence, create the weevil in order that it destroy our crops, and the woodworm in order that it destory the Lord’s house?

almighty god

Всемогущий Господь сделал нас нацией.
Almighty God has made us a nation.

Человек - венец творения Всемогущего Господа.
The human being is the crown creation of Almighty God.

Всемогущий Господь наделил нас для этого силой.
Almighty God has given us power to do that.

И пусть всемогущий господь навеки упокоит их души.
May Almighty God rest their souls in eternal peace.

Мы молим Всемогущего Господа о том, чтобы Он дал нам для этого мужество и мудрость.
We implore Almighty God to give us courage and wisdom.

Да благословит всемогущий Господь эти дебаты Генеральной Ассамблеи.
Upon the deliberations of this General Assembly, he invokes an abundance of Almighty God's blessings.

Мы молим Всемогущего Господа о том, чтобы он окружил покойного короля своей милостью.
We supplicate Almighty God to encompass the late King with His Grace.

Они получают имя, отчество во славу Всемогущего Господа и фамилию.
They are given a first name, a father's name, taken from names which honour Almighty God, and a special family name.

Это право закреплено в Священном коране, в котором Всемогущий господь учит, что "в религии не может быть принуждения".
This right is enshrined in the Holy Quran where Almighty God says “there is no compulsion in Religion”.

Пусть же нашим постоянным приоритетом будут люди, и пусть нами всегда руководит всемогущий Господь Бог.
Let the people be always our priority, and let us be guided permanently by Almighty God.

Пусть благословенный и всемогущий господь
May the blessing of Almighty God,

Молись Всемогущему Господу о наставлении.
Pray to the Almighty God for guidance.

Мы предаем всемогущему Господу сестру нашу, Х елен.
We commend to almighty God our sister, Helen.

Всемогущим Господом, вознаграждающим тех, кто верует в него.
Almighty God, who rewards us for believing in him.

Мы вверяем в руки Всемогущего Господа Нашего брата Уорена Пендри.
We commend to Almighty God our brother Warren Pendry.

Я молюсь Всемогущему Господу о благословении вашего совета.
I pray the blessings of Almighty God may rest upon your counsel.

Ибо угодно было Всемогущему Господу в его великом милосердии
For as much as it hath pleased Almighty God of his great mercy.

Правда и справедливость – вот в чем мы поклялись перед Всемогущим Господом! – Всемогущим Господом, – повторил Херити, отхлебнув из бутылки.
Truth and justice, that is what we swore by Almighty God to uphold." "Almighty God," Herity said. He took another pull from his bottle.

— Всемогущий Господь, — взмолился он. — Пусть все будет хорошо.
'Almighty God, he prayed, 'let it come out right!

- Я верю только в свою правую руку и во Всемогущего Господа.
“Only in my good right arm and the Almighty God.”

Элохим. В Книге Бытия всемогущий Господь не был Един… он был Множеством.
Elohim. The Almighty God in Genesis was described not as One.

Я еще не догадывался, что мой спор с Всемогущим Господом только начинается.
Little did I know my argument with Almighty God was only begun.

Человеческие души помышляют о Всемогущем Господе и жаждут встречи с Ним».
Human souls have conceived of Almighty God and are longing for Him.

Не кто иной, как Всемогущий Господь, создавший всех нас, и высших, и низших.
None other than Almighty God who created us all, the highest and the lowest.

Приходя сюда, люди должны испытывать благоговейный страх перед величием Всемогущего Господа Бога.
When people came here they were supposed to be awestruck by the majesty of Almighty God.

– …И смиренно покаемся пред Всемогущим Господом, преклонив колена, – провозгласил Тони.
Tony said, ‘… and make your humble confession to Almighty God, meekly kneeling upon your knees.”