Translation for "всем привет" to english

Всем привет

• hello
• hello everyone

Translation examples

hello

Всем привет, добро пожаловать.
Everybody, hello, welcome.

Эм, привет. Всем привет.
Uh, hello, hi.

Добрый вечер всем, привет.
Evening, everyone. Hello.

Он передавал всем привет.
He says hello.

Речевые схемы немедленно возродились к жизни. – О-о, всем привет!
The voice circuits sprang to life again. “Why hello there!”

— Всем привет! — с сияющей улыбкой приветствовал он учеников еще издали. — Я показывал профессору Стебль, как вылечить Гремучую иву!
“Oh, hello there!” he called, beaming around at the assembled students. “Just been showing Professor Sprout the right way to doctor a Whomping Willow!

— Всем привет, — сказал он. — Как дела?
"Hello," he said. "How's everything going?"

Я вплыл в кают-компанию и слабо улыбнулся. — Всем привет!
I sailed into the wardroom and smiled ruefully. "Hello, folks."

— Всем привет, — неожиданно поздоровалась Паула, скользнув в гостиную.
“Hello, all,” said Paula, sweeping into the living room.

Всем привет! - воскликнул он, расточая улыбки собравшимся ученикам.
“Oh, hello there!” he called, beaming around at the assembled students.

Гарри: Ну ладно, толкай свой спич. Тед: Всем привет, это Тед Филдинг!
Harry: “Go ahead, make your speech.” Ted: “Hello.

Сын и дочь всякий раз вели себя так, словно видели ее впервые. – Всем привет!
The look they gave her, always as though they had never seen her there before. Hello, everybody.

Когда ответа не последовало, он осторожно потянул за дверную ручку. Дверь распахнулась. – Всем привет! Тишина.
When nothing else happened, he tried the door. It swung open. “Hello?” There was silence.

Я хотела попросить их, но тут раздался веселый голос тети Хильды: – Всем привет! Что тут было без меня?
I was about to ask for it, when I heard Aunt Hilda's sweet voice: "Hello, everyone! What did I miss?"

Всем привет! – звучит веселый голос. Оборачиваюсь и вижу девушку, выглядывающую из окна «мини-купера».
Hello there!” A voice from the street heralds me and I turn to see a girl leaning out of the window of a Mini Cooper.

— Береги себя, Джонни! — сказал Джейм, пока Джонни пытался найти подходящие слова. — Передай от меня всем привет, хорошо?
"Take care of yourself, Jonny," Jame said as Jonny was still searching for words. "Say hello to everyone for me, okay?"

hello everyone

Всем привет, я - Брэнди Макссс.
Hello everyone, I'm Brandi Maxxxx.

- Всем привет. Я Боб Фэррелли.
Hello, everyone, I'm Bob Farrelly.

Всем привет! Я Майкл Скотт!
Hello, everyone, I am Michael Scott...

Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла.
Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.

А, да, а как сказать: "всем привет" по-меномински?
How do you say "Hello, everyone" in Menominee?

Всем привет. Это Джо... 50 тысяч людей приветствуют...
Hello, everyone This is Joe... 50 thousand people are cheering...

- Всем привет, я Джемисон Хинтроп, пару минут назад Кэти Перри объявила номинацию "Лучший мужской вокал".
Hello, everyone. I'm Jamieson Hinthrop. Minutes ago,

Всем привет, мы в прямом эфире на лондонской медиавыставке. Добро пожаловать в новую студию "Хард ньюс".
And hello, everyone, live at the London Media Show, and welcome to the new look of Hard News studio.

Всем привет, меня зовут Пам... Пеннинг, и моя коллега Эллен хотела сказать, что мы выпекаем прекрасные домашние кексы.
Hello, everyone, my name is Pam Panning, and what my partner, Ellen, was trying to say is, we making very beautiful artisan cupcakes.