Translation for "всегда пытаются" to english

Всегда пытаются

• always try
• always trying to

Translation examples

always try

Для нас, латиноамериканцев, трудно не испытывать чувства, что мы постоянно пытаемся вырвать наше будущее из цепких рук нашего прошлого и что мы всегда пытаемся взлететь с полосы, на которой давным-давно какой-то растяпа пролил масло.
For those of us from Latin America, it is difficult not to feel that we are always rescuing our future from the clutches of our past, and that we are always trying to take off on a runway where some foolish person spilled oil, long ago.

- Всегда пытаешься всех примирить.
- You always try to unite everyone!

Они всегда пытаются всучить именно «Дижон».
They always try and give you Dijon.

Они почти всегда пытаются лгать тебе об этом.
They almost always try to lie to you about that.

Ибо я всегда пыталась быть собой, пыталась, да не могла.
I was always trying to be who I am, but could never manage it.

always trying to

Косовские албанцы стремятся к созданию мирных и демократических условий жизни в Косово, в то время как режим Милошевича всегда пытался дестабилизировать положение, генерируя насилие в Косово и подрывая реализацию целей МООНК.
The Kosovar Albanians want a peaceful and democratic Kosovo, while the Milosevic regime is always trying to destabilize the situation by generating violence inside Kosovo and jeopardizing the UNMIK objectives.

Всегда пытался вырасти поскорее.
Always trying to grow up too fast.

Он всегда пытался произвести на меня впечатление.
He was always trying to impress me.

Ибо я всегда пыталась быть собой, пыталась, да не могла.
I was always trying to be who I am, but could never manage it.

– Но ты же всегда пытаешься превратить меня во что-то такое, что совсем не я.
“But you are always trying to turn me into something I’m not.

Всегда пытался написать роман на спичечном коробке.
Always trying to write novels on the back of a matchbox.