Translation for "всегда открыты" to english

Всегда открыты

• always open
• are always open

Translation examples

always open

Исходя из этого принципа, мы всегда открыты для диалога.
On the basis of this principle, we are always open to dialogue.

Председательство, разумеется, всегда открыто для других предположений со стороны каждой делегации.
The presidency is, of course, always open to other suggestions from any delegation.

Говоря словами Т.Г. Гексли, мы находимся в состоянии "подвешенной веры, всегда открытой для убеждения".
We are in a state of "suspended belief, always open to conviction", to quote T.H. Huxley.

Чили всегда открыта двустороннему диалогу на соответствующих форумах в соответствии с Договором о мире и дружбе и другими документами.
Chile was always open to bilateral dialogue in the relevant forums in line with the Treaty of Peace and Friendship and other instruments.

Такие заведения не всегда открыты для внешнего механизма обследования или обжалования, либо же отсутствуют или являются недоступными претензионные механизмы.
Such facilities are not always open to external mechanism of inspection and grievance or complaint mechanisms do not exist, are not confidential, or are not accessible.

Доступ к этим землям зависит от возможности прохождения через ворота, которые находятся на значительном расстоянии друг от друга и не всегда открыты.
Access to the lands depends upon the possibility of crossing the gates, which are very distant from each other and not always open.

Доступ к этим землям зависит от возможности закрытия ворот, которые находятся на значительном расстоянии друг от друга и не всегда открыты.
Access to the lands depends upon the possibility of closing the gates, which are very distant from each other and not always open.

– Для вас всегда открыто, комиссар.
Were always open for you, Inspector.

– Я всегда открыта для новых предложений.
“I’m always open to future prospects.

— Она всегда открыта, сэр Спархок.
‘It’s always open, Sir Sparhawk.’

Она почти всегда открыта, даже в праздники».
It’s almost always open, even on holidays.”

Их сознания, также как и ваши, всегда открыты.
Their minds, like yours, are always open.

– И помните, что эта дверь всегда открыта для вас.
And remember also, that my door is always open.

are always open

Для Габриеля Дюмонсо банки всегда открыты.
For Gabriel Dumonceaux banks are always open.

¬орота этого храма... всегда открыты дл€ вас
The gates of this temple... Are always open for you

Если будут какие-то вопросы – мои двери всегда открыты.
So, if you have any questions, my doors are always open.

Конечно, дверь против двери, и наши двери всегда открыты друг для друга.
We're next-door neighbors and our doors are always open.

Даже если Вы уже были на "The Voice", наши двери всегда открыты
Even if you've been on The Voice before, our doors are always open.